Berita ANN (Al-Ahkam Network News - http://ann.al-ahkam.com.my)
Pakar Peluru Berpandu Islam di lantik menjadi Presiden India
URL : http://ann.al-ahkam.com.my/cgi-bin/ann/viewnews.cgi?category=3&id=1027052712
Satu lagi kroni Al-Ahkam Online (URL baru al-ahkam : http://www.al-ahkam.com.my/forum )
wassalam
----
Pakar Peluru Berpandu Islam di lantik menjadi Presiden India
انتخاب عالم صواريخ مسلم رئيسا للهند
Al-Jazeera - Khamis - 18-07-2002, waktu Mekah 21:35, waktu GMT 18:35
;)
[Abu Kalam Presiden India yg dilantik]
Pakar Teknologi Islam Abu Kalam Zainul Abidin dengan mudah dilantik sebagai Presiden India didalam pemilihan yg telah diadakan pada hari Khamis yg disertai oleh 4896 organisasi pengundi, yg termasuk didalamnya ahli parlimen dari semua kawasan, disamping Parlimen Persekutuan yg menyertainya. Dunia Roket, angkasa dan senjata Nuklear mendapat 90% pengundi berbanding dengan 10% dari lawannya calon blok komunis Lakshmi Sahgal.
انتخاب عالم صواريخ مسلم رئيسا للهند
Al-Jazeera - Khamis - 18-07-2002, waktu Mekah 21:35, waktu GMT 18:35
[Abu Kalam Presiden India yg dilantik]
Pakar Teknologi Islam Abu Kalam Zainul Abidin dengan mudah dilantik sebagai Presiden India didalam pemilihan yg telah diadakan pada hari Khamis yg disertai oleh 4896 organisasi pengundi, yg termasuk didalamnya ahli parlimen dari semua kawasan, disamping Parlimen Persekutuan yg menyertainya. Dunia Roket, angkasa dan senjata Nuklear mendapat 90% pengundi berbanding dengan 10% dari lawannya calon blok komunis Lakshmi Sahgal.
وقال أحد أعضاء اللجنة الانتخابية إن عملية انتخاب أبو الكلام (71 عاما) كانت سهلة وبسيطة إذ أن كل الأحزاب السياسية الهندية -باستثناء الكتلة الشيوعية- توافقت على اسمه في منتصف يونيو/ حزيران الماضي.
Berkata salah seorang ahli jawatankuasa pemilihan, bahawa Abu Kalam (71 tahun) adalah seorang yg simple dan mudah , dan disebabkan itu semua Parti-Parti Politik India - melainkan blok komunis - bersetuju dengan namanya pada pertengah Jun yg lepas.
Dengan itu telah diputuskan bahawa Presiden baru akan melakukan Angkat Sumpah Perlembagaan pada hari Rabu hadapan sebelum ia mengambil tugas untuk jangkamasa selama 5 tahun. Para analisis berpendapat bahawa pemilihan seorang Muslim keadalam Kerajaan yg didominasikan oleh Hindu adalah merupakan satu langkah menutup kritik-kritik terhadap peristiwa-peristiwa berdarah yg terjadi diantara Hindu dan Islam pada bulan Februari dan March yg lepas.
Berkata salah seorang ahli jawatankuasa pemilihan, bahawa Abu Kalam (71 tahun) adalah seorang yg simple dan mudah , dan disebabkan itu semua Parti-Parti Politik India - melainkan blok komunis - bersetuju dengan namanya pada pertengah Jun yg lepas.
Dengan itu telah diputuskan bahawa Presiden baru akan melakukan Angkat Sumpah Perlembagaan pada hari Rabu hadapan sebelum ia mengambil tugas untuk jangkamasa selama 5 tahun. Para analisis berpendapat bahawa pemilihan seorang Muslim keadalam Kerajaan yg didominasikan oleh Hindu adalah merupakan satu langkah menutup kritik-kritik terhadap peristiwa-peristiwa berdarah yg terjadi diantara Hindu dan Islam pada bulan Februari dan March yg lepas.
وقد هنأ الرئيس الباكستاني برويز مشرف نظيره الهندي الجديد بهذا الاختيار وعبر عن تفاؤله بأن "يعمل الاثنان معا على إزالة التوتر المزمن" بين الهند وباكستان، وحل الخلافات "التي تحول دون إقامة علاقات طبيعية" بين الجارتين النوويتين.
Presiden Pakistan Musharraf mengucapkan tahniah kepada Presiden India yg baru dipilih dan menyatakan rasa optimis bahawa "ia bertindak bersama mengenai membuangkan ketegangan yg kronik" antara India dan Pakistan, dan ia merupaka variasi jalan penyelesaian "yg datang antaranya melainkan dengan perhubungan yg tabie (natural)" antara dia jiran nuklear.
Jawatan Presiden di India merupakan perkara yg diperuntukan didalam Perlembagaan. Terdapat beberapa Presiden yg berjaya dimasa lalu didalam memperbetulkan kuasa yg kadang-kadang melibatkan keputusan Kerajaan. Abu kalam dikatakan pengganti Shri Kocheril Raman Narayanan dimana tahun kelimanya (5) akan berakhir pada 24 July ini.
Presiden Pakistan Musharraf mengucapkan tahniah kepada Presiden India yg baru dipilih dan menyatakan rasa optimis bahawa "ia bertindak bersama mengenai membuangkan ketegangan yg kronik" antara India dan Pakistan, dan ia merupaka variasi jalan penyelesaian "yg datang antaranya melainkan dengan perhubungan yg tabie (natural)" antara dia jiran nuklear.
Jawatan Presiden di India merupakan perkara yg diperuntukan didalam Perlembagaan. Terdapat beberapa Presiden yg berjaya dimasa lalu didalam memperbetulkan kuasa yg kadang-kadang melibatkan keputusan Kerajaan. Abu kalam dikatakan pengganti Shri Kocheril Raman Narayanan dimana tahun kelimanya (5) akan berakhir pada 24 July ini.
وأبو الكلام الذي تطلق عليه الصحافة لقب "الرجل الصاروخ" مستشار علمي سابق للحكومة، ولعب دورا أساسيا في إعداد البرامج النووية والباليستية والفضائية في الهند. وقام هذا العالم خصوصا بإدارة برنامج تطوير الصواريخ الموجهة من 1983 حتى تقاعده عام 2000، وينحدر أبو الكلام من منطقة تاميل نادو الفقيرة جنوب شرق الهند، وبدأ حياته بائعا للصحف، وهو أعزب
Abu Kalam telah yg diberi gelaran oleh wartawan sebagai "orang roket" merupakan bekas pakar runding saintifik kepada kerajaan, dan beliau memainkan peranan utama didalam menyediakan agenda-agenda nuklear, ballistic dan angkasa di India. Dan orang ini telah mengkhususkan operasi pembangunan 'Peluru berpandu' dari tahun 1983 sehinggalah beliau bersara pada tahun 2000. Abu kalam adalah dari keluarga yg miskin dari kawasan Tamil Nadu di Tenggara India dan memulakan penghidupan sebagai penjual surat khabar, dan beliau adalah bujang.
sumber : http://www.aljazeera.net/news/asia/2002/7/7-18-12.htm
----
- terjemahan oleh - [EMAIL PROTECTED]
Do You Yahoo!?
Yahoo! Autos - Get free new car price quotes
Abu Kalam telah yg diberi gelaran oleh wartawan sebagai "orang roket" merupakan bekas pakar runding saintifik kepada kerajaan, dan beliau memainkan peranan utama didalam menyediakan agenda-agenda nuklear, ballistic dan angkasa di India. Dan orang ini telah mengkhususkan operasi pembangunan 'Peluru berpandu' dari tahun 1983 sehinggalah beliau bersara pada tahun 2000. Abu kalam adalah dari keluarga yg miskin dari kawasan Tamil Nadu di Tenggara India dan memulakan penghidupan sebagai penjual surat khabar, dan beliau adalah bujang.
sumber : http://www.aljazeera.net/news/asia/2002/7/7-18-12.htm
----
- terjemahan oleh - [EMAIL PROTECTED]
Do You Yahoo!?
Yahoo! Autos - Get free new car price quotes
Kirim email ke