/[English version below]/
Bonjour à tous,
Dans le cadre de l'Open Government Partnership summit
<https://en.ogpsummit.org/osem/conference/ogp-summit> organisé à Paris
la semaine prochaine, CartONG, HOT et OpenStreetMap France, en
partenariat avec Missing Maps et Etalab (pour l'instant !) organise un
mapathon pour rassembler les contributeurs OSM & faire découvrir la
cartographie aux participants du sommet.
Ce side-event aura lieu au Liberté Living Lab mardi 8 décembre à partir
de 18h30. Nous travaillerons sur un projet lancé par CartONG en
collaboration avec une association locale de coopération entre la France
et le Burkina Faso <http://tasks.hotosm.org/project/2333> :
Chambéry-Ouahigouya. Le projet vise à cartographier Ouahigouya pour que
la commune burkinabé puisse mieux gérer son territoire. Une 2e tâche
pour validateurs aura lieu sur un projet relativement similaire avec la
ville de Dianguirdé au Mali, en collaboration avec Ivry-sur-Seine
<http://tasks.hotosm.org/project/2215#>.
Nous souhaitons profiter de la présence de représentants de nombreux
membres des différentes communautés OSM pour les mettre en valeurs :
tous ceux qui seront présents et souhaiteraient apparaître comme
co-organisateurs sont les bienvenus, prévenez moi juste par retour de
mail et envoyez moi votre logo (pour ne pas faire déborder l'affiche
nous incluerons uniquement les communautés représentées physiquement au
mapathon, désolé !). Cela s'adresse tout particulièrement aux
communautés des pays que nous allons cartographier (Mali et Burkina) ;-)
Les inscriptions ont lieu ici (tous les contributeurs OSM expérimentés
qui pourront aider sont invités à s'inscrire comme "organisateurs") :
https://www.eventbrite.fr/e/billets-mapathon-openstreetmap-paris-decembre-2016-lll-29743343140
Merci au Liberté Living Lab pour l'accueil, et à MapBox qui nous offre
généreusement les pizzas !
Merci de partager largement cette invitation ! Les participants à la
conférence sont également invités à la session Leveraging the Citizen
Open Mapping Movement organisée par Heather le même jour à 13h15 :
http://bit.ly/ogp_openmapping2016
~~~~
Dear all,
As part of the Open Government Partnership summit
<https://en.ogpsummit.org/osem/conference/ogp-summit> organized in Paris
next week, CartONG, HOT and OpenStreetMap France, in partnership with
Missing Maps and Etalab (French open data agency) (list to be
completed...) will organize a mapathon to gather the OSM contributors
and introduce mapping to the conference's participants.
This side-event will be organized at Liberté Living Lab on Tuesday,
December 8th at 6.30PM. We will work on a project started by CartONG in
collaboration with a local NGO working in the French-Burkina Faso
cooperation <http://tasks.hotosm.org/project/2333>: Chambéry-Ouahigouya.
The project aims at mapping the city of Ouahigouya so that the burkinabé
city can have a better overview of its territory. A second task for
validators will run on a relatively similar project with the city of
Dianguirdé in Mali, in partnership with the French city of
Ivry-sur-Seine <http://tasks.hotosm.org/project/2215#>.
We also want to use the presence of many contributors from various OSM
communities to highlight their diversity: all those coming and willing
to be featured as co-organizers, just ping me by email and forward me
your logo (I don't want to overcrowd the poster so we'll only include
the communities with a member physically present at the mapathon, sorry!).
Registrations are open here (all experimented mappers that can be
helpers are invited to register as "organizers"):
https://www.eventbrite.fr/e/billets-mapathon-openstreetmap-paris-decembre-2016-lll-29743343140
Thanks to the Liberté Living Lab for hosting us, and to MapBox for
generously offering us pizzas!
Thanks for sharing ! Participants to the conference are also invited to
the Leveraging the Citizen Open Mapping Movement session organized by
Heather on the same day at 1.15PM: http://bit.ly/ogp_openmapping2016
--
CartONG
Martin Noblecourt
Email: m_nobleco...@cartong.org
Phone: +33 (0)4 79 26 28 82
Mobile: +33 (0)6 04 09 74 19
Skype: martin.noblecourt
Humanitarian mapping and information management
Website: cartong.org <http://cartong.org/> | Twitter: @assocCartONG
<https://twitter.com/assocCartONG> | Address: Chambéry, France
Lon: 05°55'24'' | Lat: 45°30'20''
_______________________________________________
HOT mailing list
HOT@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot
