|
\o/ \o/~~~~~~~~(((( Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ))))~~~~~~~\o/ \o/ Penerjemahan Belakangan (di atas tahun 1800) Terjemahan Abad ke-20 dan 21 King James Version dan revisi - lanjutan 21st Century King James Version Versi ini merupakan perbaikan kecil dari King James Version, hanya mengganti sebagian kosa kata yang sulit dimengerti oleh pembaca masa kini. Ketika aku mendengar perkataan itu, maka aku mengoyakkan pakaianku dan jubahku dan aku mencabut rambut kepalaku dan janggutku dan duduklah aku tertegun. (Ezra 9:3, TB-LAI) ÛKHESYÂME'Î 'ET-HADÂVÂR HAZEH QÂRA'TÎ 'ET-BIGDÎ ÛME'ÎLÎ VÂ'EMRETÂH MISE'AR RO'SYÎ ÛZEQÂNÎ VÂ'ÊSYEVÂH MESYÔMÊM And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. (KJV) And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down stunned. (KJ21) Karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku dan baptislah mereka dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus, (Matius 28:19, TB-LAI) POREUTHENTES OUN MATHÊTEUSATE PANTA TA ETHNÊ BAPTIZONTES AUTOUS EIS TO ONOMA TOU PATROS KAI TOU HUIOU KAI TOU HAGIOU PNEUMATOS (TR) Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: (KJV) Go ye therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, (KJ21) American King James Version (AKJV) Diterbitkan oleh Michael Peter (Stone) Engelbrite pada 8 Nopember 1999. Tidak ada perubahan secara doktrinal maupun tata bahasa, melainkan perbaikan ejaan dan kosa kata. Yang pertama, namanya Pison, yakni yang mengalir mengelilingi seluruh tanah Hawila, tempat emas ada. (Kejadian 2:11, TB-LAI) SYÊM HÂ'EKHÂD PÎSYÔN HÛ' HASOVÊV 'ÊTKOL-'ERETS HAKHAVÎLÂH 'ASYER-SYÂM HAZÂHÂV The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold; (KJV) The name of the first is Pison: that is it which compasses the whole land of Havilah, where there is gold; (AKJV) Prakata yang ada dalam Alkitab ini adalah sebagai berikut: American King James Version Presented by True Grace Ministries This is a new translation of the Bible, based on the original King James Version. It is a simple word for word update from the King James English. I have taken care to change nothing doctrinally, but to simply update the spelling and vocabulary. I have not changed the grammar because that could alter the doctrine. I am hereby putting the American King James version of the Bible into the public domain on November 8, 1999. Michael Peter (Stone) Engelbrite You may use it in any manner you wish: copy it, sell it, modify it, etc. You can't copyright it or prevent others from using it. A special thanks to Tye Rausch and Eve Engelbrite who helped tremendously on this project. You can't claim that you created it, because you didn't. BERSAMBUNG o)----------------------[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]----------------------(oHaleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---------------------------( Milis ini didukung oleh I-KAN )--------------------------(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi & Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id |
