[i-kan-untuk-revival] . Tanggapan 42 Re: Bible Version

[Yohannes]

\o/ \o/~~~~~~~~(((( Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ))))~~~~~~~\o/ \o/ PENERJEMAHAN BELAKANGAN (di atas tahun 1800) Terjemahan Abad ke-20 dan 21 PENERJEMAHAN LAIN-LAIN - lanjutan Moffatt New Translation (MNT) Diterbitkan tahun 1922 oleh George H. Doran Company atas terjemahan James Moffatt. Sebagian kata Ibrani yang tidak memiliki padanan yang memadai tetap menggunakan kata aslinya, tetragrammaton YHVH diterjemahkan sebagai The Eternal. Contoh ayat Genesis 1:1-2 When God began to form the universe, the world was void and vacant, darkness lay over the abyss; but the spirit of God was hovering over the waters, John 1:1-3 The Logos existed in the very beginning, the Logos was with God, the Logos was divine. He was with God in the very beginning: through him all existence came into being, no existence came into being apart from him. Amplified Bible (AMP) Amplified Bible adalah Alkitab terjemahan dalam bahasa Inggris yang dilakukan oleh The Lockman Foundation. Pertama kali diterbitkan tahun 1965 dan merupakan revisi dari American Standard Version 1901. Menggunakan istilah amplify, meluaskan naskah karena menggunakan sinonim, tanda baca, dan lain-lain. Contoh: Kejadian 1:1 TB-LAI Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi. Tanakh BERÊ'SYÎT BÂRÂ' 'ELOHÎM 'ÊT HASYÂMAYIM VE'ÊT HÂ'ÂRETS KJV In the beginning God created the heaven and the earth. AMP IN THE beginning God (prepared, formed, fashioned, and) created the heavens and the earth. [Heb. 11:3] Yohannes 1:1-3 TB-LAI Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah. Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah. Segala sesuatu dijadikan oleh Dia dan tanpa Dia tidak ada suatupun yang telah jadi dari segala yang telah dijadikan. TR EN ARKHÊ ÊN HO LOGOS KAI HO LOGOS ÊN PROS TON THEON KAI THEOS ÊN HO LOGOS HOUTOS ÊN EN ARKHÊ PROS TON THEON PANTA DI AUTOU EGENETO KAI KHORIS AUTOU EGENETO OUDE EN HO GEGONEN KJV In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. AMP In the beginning [before all time] was the Word [Christ], and the Word was with God, and the Word was God Himself [Isa. 9:6.] He was present originally with God. All things were made and came into existence through Him; and without Him was not even one thing made that has come into being. BERSAMBUNG o)----------------------[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]----------------------(o Retreat Nasional 2006 - Seminyak Bali 30 Desember 2006 s.d. 1 Jan 2007 Tema retreat nasional 2006 : Lapangkanlah Tempat Kemahmu Tempat : Hotel Dhyana Pura, Seminyak Bali Pembicara : + Rev. Armanda Olivera (London UK) + Pnt. Daud Raubun + Pnt. Dorcas Daud Selengkapnya http://www.rdsb.org/modules.php?name=News&file=article&sid=134 Info Lebih lanjut Hub : Bali 0361 415069 ; Jakarta 021 5702135 ; Bandung 022 6121203 Magelang 0293 361786 ; Malang 0341 7012030 ; Pontianak 0561 744235 HOTLINE : 08151633445 (Bpk Petra) o)---------------------------( Milis ini didukung oleh I-KAN )--------------------------(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi & Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id