[i-kan-untuk-revival] Anak (Was: Re: bahasa yunani/Ibrani)

[Yohannes]

\o/ \o/~~~~~~~~(((( Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ))))~~~~~~~\o/ \o/ On 15/08/2006 at 2:37 PM "Bangun" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Syalom, Mohon bantuannya dong untuk istilah bahasa yunani dan ibrani dai kata di bawah ini. Anak Terimakasih sebelumnya. Tuhan memberkati. Regards, Bangun.S Mail: [EMAIL PROTECTED] phone:+62778464698 ext 122 Yohannes: Pada umumnya bahasa Ibrani menggunakan kata BÊN, harfiah anak laki-laki, merujuk kepada pengertian anak secara umum. Anak perempuan menggunakan kata BAT. Tentang BÊN dan BAT ini dapat dibandingkan dengan kata Arab BIN dan BINTI. Adam bersetubuh pula dengan isterinya, lalu perempuan itu melahirkan seorang anak laki-laki dan menamainya Set, sebab katanya: "Allah telah mengaruniakan kepadaku anak yang lain sebagai ganti Habel; sebab Kain telah membunuhnya." (Kejadian 4:25, TB-LAI) VAYÊDA' 'ÂDÂM 'OD 'ET-'ISYTO VATÊLED BÊN VATIQRÂ' 'ET-SYEMÔ SYÊT KÎ SYÂT-LÎ 'ELOHÎM ZERA' 'AKHÊR TAKHAT HEVEL KÎ HARÂGÔ QÂYIN Di samping pengertian dasar dan penerjemahan umum sebagai anak, kata BÊN juga dihubungkan dengan aneka ragam makna seperti anak angkat (Keluaran 2:10), anak-anak pada umumnya baik laki-laki maupun perempuan (Kejadian 3:16; 21:7; Keluaran 21:5), keturunan, misalnya cucu (Yosua 22:24-25, 27; 2 Raja-raja 10:30), anak pada usia tertentu bahkan mungkin sudah berkeluarga (Kejadian 5:32; 17:12; Amsal 7:7; Kidung Agung 2:3); anak jantan dari hewan (Imamat 22:28; Ulangan 22:6-7; 1 Samuel 6:7, 10), salah seorang dari suatu kelompok, rombongan, atau kelas (1 Raja-raja 20:35; 1 Tawarikh 9:30; Ezra 4:1), seseorang dengan kualitas atau karakter tertentu (1 Samuel 14:52; 2 Samuel 3:34; 2 Raja-raja 14:14). Bahkan kata BÊN pun digunakan dalam pengertian kafir dan merujuk seseorang dari tempat lain. Maka orang Babel datang kepadanya menikmati tempat tidur percintaan dan menajiskan dia dengan persundalan mereka; sesudah ia menjadi najis oleh mereka, ia meronta dari mereka. (Yehezkiel 23:17, TB-LAI) VAYÂVO'Û 'ÊLEYHÂ VENÊY-VÂVEL LEMISYKAV DODÎM VAYTAME'Û 'ÔTÂH BETAZNÛTÂM VATITMÂ'-VÂM VATÊQA' NAFSYÂH MÊHEM Ntar dilanjutkan lagi pada kesempatan lain. o)----------------------[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]----------------------(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---------------------------( Milis ini didukung oleh I-KAN )--------------------------(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi & Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id