[i-kan-untuk-revival] Tanggapan 30 Re: Bible Version

[Yohannes]

\o/ \o/~~~~~~~~(((( Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ))))~~~~~~~\o/ \o/ PENERJEMAHAN BELAKANGAN (di atas tahun 1800) Terjemahan Abad ke-20 dan 21 PENERJEMAHAN KATOLIK - lanjutan New American Bible (NAB) The New American Bible (NAB) pertama kali terbit tahun 1970. Alkitab ini merupakan Alkitab terjemahan dalam bahasa Inggris dari kalangan pakar biblika Gereja Roma Katolik bekerja sama dengan United States Conference of Catholic Bishops. Alkitab ini direvisi tahun 1986, 1991 dan terakhir tahun 2000. Kritik yang dilontarkan terutama menyangkut gender-neutral. Perbandingan ayat KJV And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren. (Genesis 13:8) NIV So Abram said to Lot, "Let's not have any quarreling between you and me, or between your herdsmen and mine, for we are brothers. (Genesis 13:8) NAB So Abram said to Lot: "Let there be no strife between you and me, or between your herdsmen and mine, for we are kinsmen. (Genesis 13:8) Christian Community bible (CCB) Pertama kali diterjemahkan oleh Bernardo Hurault ke dalam bahasa Perancis, kemudian diterjemahkan dalam bahasa lain. Matius 1:18 TB-LAI Kelahiran Yesus Kristus adalah seperti berikut: Pada waktu Maria, ibu-Nya, bertunangan dengan Yusuf, ternyata ia mengandung dari Roh Kudus, sebelum mereka hidup sebagai suami isteri. KJV Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost. NIV This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit. CCB This is how Jesus Christ was born. Mary his mother had been given to Joseph in marriage but before they lived together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit. BERSAMBUNG o)----------------------[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]----------------------(o Haleluya, Glory to the Holly Lamb, Praise Jesus ! Our God is an Awesome God ! PROMOSI Toko Buku RDSB http://tokobuku.rdsb.org + Khotbah MP3 Harga Hemat + VCD Peter Youngren, Moris Cerullo, dan masih banyak lagi o)---------------------------( Milis ini didukung oleh I-KAN )--------------------------(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi & Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id