您好，
gnome-shell - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/zh_CN
做了一些修改并补全了翻译。looking glass 是什么意思有人知道吗？
commit 67a75d4439e9a759503d4607b1171bc603e8ceec
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
您好，
gnome-keyring - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-keyring/master/po/zh_CN
commit ba4cb92d160b4da7638b22599e5b1bbb64fa3080
Keyring Access 的翻译有误，已更正。
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至
您好，
gnome-keyring - gnome-3-0 - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-keyring/gnome-3-0/po/zh_CN
commit 6594d2c7b079d7043626b1c5bb157203ff428a29
Keyring Access 翻译有误，已更正。
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
您好，
evolution-data-server - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/master/po/zh_CN
commit 51eb27a21f046c2a56e57966abb999e59ab80c29
省略号应该用英文的点，已修正。
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
2011/3/18 Xhacker Liu liu.dongy...@gmail.com:
就是一个调试控制台，可以随便给想个中文名字。
用过的话能否给个意见？我自己还没有机会尝试 gnome-shell 呢，需要大家多多帮忙。。。
--
Regards,
Aron Xu
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
我也没用过…我翻代码看到的。
在 2011年3月18日 下午6:54，Aron Xu aronmala...@gmail.com写道：
2011/3/18 Xhacker Liu liu.dongy...@gmail.com:
就是一个调试控制台，可以随便给想个中文名字。
用过的话能否给个意见？我自己还没有机会尝试 gnome-shell 呢，需要大家多多帮忙。。。
--
Regards,
Aron Xu
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至
您好，
gnome-bluetooth - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-bluetooth/master/po/zh_CN
基本补全了翻译。
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至
您好，
eog - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/po/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-shell-extensions - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell-extensions/master/po/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至
您好，
network-manager-openvpn - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-openvpn/master/po/zh_CN
1.尽可能使用“您”而非“你”
2.Show password 是显示密码，不是密码显示。
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至
您好，
cheese - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已审”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/zh_CN
没有评论
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gcalctool - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已审”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/po/zh_CN
没有评论
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至
您好，
gdm - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已审”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/zh_CN
没有评论
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
vinagre - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/po/zh_CN
请参考这些修改
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至
您好，
gnome-disk-utility - master - po (中文(中国)) 的新状态是“待复查”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/zh_CN
A hard disk is reporting health problems.
Multiple system hard disks are reporting health problems.
Multiple hard disks are reporting health problems.
翻译还是有问题
YunQiang
您好，
gnome-packagekit - master - po (中文(中国)) 的新状态是“待复查”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/zh_CN
在 translator-credits 中加入自己信息的时候不要把别人的去掉啊
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
您好，
gnome-utils - master - po (中文(中国)) 的新状态是“待复查”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-utils/master/po/zh_CN
Disk Usage Analyzer Preferences 应为 磁盘使用分析器首选项
这里习惯使用 首选项 这个词
选择文件系统扫描所(要？)包含的设备(_d) d 需要大写
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google
您好，
gvfs - master - po (中文(中国)) 的新状态是“待复查”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/zh_CN
未处理的研究代码错误(%d) 这句有问题
Documents on %s 应为 %s 上的文档
/上的 %s 注意，中英文之间要有空格(/ 后边加个空格)
Invalid attribute type (uint32 expected) expected 应该也需要翻译
Invalid attribute type (uint64 expected) 同上
YunQiang
您好，
mutter - master - po (中文(中国)) 的新状态是“待复查”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/mutter/master/po/zh_CN
两条模糊翻译，两条未翻译，都需要弄
依附(的)模态对话框 我对这个的字，持保留态度
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至
您好，
libpeas - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/libpeas/master/po/zh_CN
commit 1ab4525b3044751b7cfede301ad65ea896cb0762
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
您好，
network-manager-applet - master - po (中文(中国)) 的新状态是待复查。
http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/zh_CN
Copyright (c) 2004-2011 Red Hat, Inc.\n 这一条是年份变了，注意，其它没有变
也请将模糊翻译一并处理
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的i18n-zh论坛。
您好，
libgdata - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/libgdata/master/po/zh_CN
commit bb0bdafd89364d4e53b5396c1e5f190b4fbd4d7c
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
您好，
file-roller - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/po/zh_CN
commit b05d31ec6304c2e89d6fe3055e496445ebb1f0cd
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
您好，
gnome-system-tools - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-tools/master/po/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至
您好，
gcalctool - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/po/zh_CN
commit ffc87becf3846321d0d4830f8594b49995f8c2ca
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
您好，
vino - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已审”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/vino/master/po/zh_CN
没有评论
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
libgnomekbd - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/libgnomekbd/master/po/zh_CN
commit 7395f38404acdb706dff37843c5616821d5d408b
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
您好，
vino - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/vino/master/po/zh_CN
文件里注释询问的那个keyring是具体的值，不翻译。
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至
您好，
gnome-system-monitor - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/zh_CN
commit b1280888ed33e2526fa665c7716a588a44c79836
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至
您好，
vinagre - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/po/zh_CN
commit 7c275173681290d253421d043eb4d004fab54cb6
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
您好，
epiphany - master - po (中文(中国)) 的新状态是“待复查”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN
剩余%u:%02u小时 剩余%u小时 剩余%u秒 中英文之间需要空格
Finished 已完成？
下载错误：%s 下载时出错？
启动中... 正在启动... ？
_Downloads Bar 下载栏？
Show the active downloads for this window 这个翻译的可能有问题
YunQiang Su
--
这是一封
您好，
cheese - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/zh_CN
commit 206594b14e4a2e875e2c8acd260ad5f985b3037d
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
您好，
tasks - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/tasks/master/po/zh_CN
commit c311ca90900bc33ac8aba1bfe944a16b44c0b3d4
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至
您好，
gnome-games - gnome-2-30 - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/gnome-2-30/po/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至
您好，
gtk+ - gtk-3-0 - po-properties (中文(中国)) 的新状态是“待复查”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/gtk-3-0/po-properties/zh_CN
Opcode Event base 我没明白
Include an 'Other...' item 翻译之后不要把 ... 去掉了
Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
翻译有问题，combobox 不叫下拉菜单
您好，
mutter - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/mutter/master/po/zh_CN
没有评论
Lele Long
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
cheese - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/zh_CN
没有评论
chiachen L
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-bluetooth - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-bluetooth/master/po/zh_CN
没有评论
chiachen L
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至
您好，
mousetweaks - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/mousetweaks/master/po/zh_CN
1、hover 译成“悬浮”
2、“鼠标按键”译成“鼠标按钮”
3、修改一处“Dwell Click” 为 “悬停点击”，Secondary Click 为 次要按钮(右键)点击
4、“Control”键盘修饰键等直接译成“Ctrl”键
TeliuTe
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google
您好，
gnome3-web - master - gnome3 (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome3-web/master/gnome3/zh_CN
补全。
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至
您好，
cheese - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/zh_CN
commit 3864daa04bfdb668a9284afad9527d088f2a4246
快捷键的括号用半角，快捷键字母永远用大写。
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至
您好，
dates - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/dates/master/po/zh_CN
commit 5e8f2e9feeb6d9dec3cf0a34a0a1b30fc5af3054
QA for simplified Chinese translation.
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至
您好，
gnome-applets - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/master/po/zh_CN
commit 4be309309792304bbc91f329a206d8973d05af51
修正不恰当的全角括号使用。
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至
您好，
tomboy - gnome-2-30 - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/gnome-2-30/po/zh_CN
commit d4492835f62ecae7c4ccff1ba8f213188f7e04c3
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
您好，
tomboy - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/master/po/zh_CN
commit e97121417e23faae01e393314e59c0bfa44c85cb
QA for simplified Chinese translation.
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至
45 matches
Mail list logo
