您好，
有人发表了一条针对 nautilus — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/zh_CN/
> 不满意把 Trashing
> 动词改成回收。文件在垃圾箱里还原可以叫回收，“文件回收到垃圾箱”明显就不符合逻辑，回收的回是回归的意思，垃圾箱不是文件的原位置，这个丢弃动作不能叫作回收。
+1，虽然字面翻译没错，但第一次看到真心有点难以理解，特别是对于习惯 Windows 或其它桌面的用户，个人感觉不如直接翻译成『删除』或『移动到回收站』。
另一个问题
您好，
有人发表了一条针对 gnome-clocks — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/po/zh_CN/
清理 fuzzy 项，请审阅
mars
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
您好，
有人发表了一条针对 gnome-calculator — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/master/po/zh_CN/
清理 fuzzy 项，更新部分翻译。
请审阅
mars
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
有人发表了一条针对 gdm — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/zh_CN/
清理 fuzzy 项
请审阅
mars
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
Hello, members of the Chinese (simplified) team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file:
https://translationproject.org/POT-files/psmisc-man-23.4rc1.pot
None of its messages has been translated yet.
No one in your team is currently assigned to textual domain
您好，
有人发表了一条针对 evince — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/zh_CN/
清理 fuzzy 项，更新部分翻译
请审阅
mars
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
Hello, members of the Chinese (simplified) team.
The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
https://translationproject.org/PO-files/zh_CN/psmisc-23.4rc1.zh_CN.po
In this file 89 messages are already translated, corresponding to 93%
of the original text size in bytes; 5
您好，
有人发表了一条针对 gnome-weather — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-weather/master/po/zh_CN/
清理 fuzzy 项
请审阅
mars
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
您好，
有人发表了一条针对 gnome-dictionary — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-dictionary/master/po/zh_CN/
清理 fuzzy 项，更新部分翻译
请审阅
mars
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
有人发表了一条针对 gdm — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/zh_CN/
参考 MIUI，补充对 You reached the maximum XX authentication attempts 相关翻译
mars
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
- 清理 fuzzy 项
- 补充部分快捷键
- 添加新翻译
"Print Screen" 译为 "打印屏幕"，不知道有没有更合适的翻译
注：电源部分翻译参考自 Windows，对新手可能更容易理解
请审阅
mars
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您好，
evince — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
您好，
gdm — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
您好，
gnome-weather — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-weather/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
您好，
gnome-calculator — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
您好，
gnome-clocks — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
16 matches
Mail list logo
