epiphany - master
你好， 有人发表了一条针对 epiphany - master - po (中文(中国)) 的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN Web 是 World Wide Web 的简称，中文的 万维网 的简称是 网？不知道其他人意见怎样？如果为了照顾通俗，网页/网络的译法都有；为了保持原意，没有中文译法只有保持英文。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
video-subtitles - master
你好， 有人发表了一条针对 video-subtitles - master - gnome318 (中文(中国)) 的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/video-subtitles/master/gnome318/zh_CN 3.18 和 3.20 是我之前做活动时翻译过的，直接 backport 过来的，:) Bin Li -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
NetworkManager - master
你好， NetworkManager - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。 https://l10n.gnome.org/vertimus/NetworkManager/master/po/zh_CN 先翻译一部分吧。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
gnome-control-center - master
你好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center - master - po (中文(中国)) 的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN 那这里的 web 也保留不翻译吧。 笔记本没有上盖和下盖之分，要不改为“合上笔记本盖子” msgid "Shut the laptop lid" msgstr "合上笔记本盖" msgstr "关闭笔记本上盖" Bin Li -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
epiphany - master
你好， 有人发表了一条针对 epiphany - master - po (中文(中国)) 的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/zh_CN 呵，我也看到了，web 现在大家基本都知道了，不翻译也可以 Bin Li -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
video-subtitles - master
你好， video-subtitles - master - gnome318 (中文(中国)) 现在的状态是 '已审阅'。 https://l10n.gnome.org/vertimus/video-subtitles/master/gnome318/zh_CN 更新一下3.18的视频翻译 Bin Li -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
video-subtitles - master
你好， video-subtitles - master - gnome320 (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。 https://l10n.gnome.org/vertimus/video-subtitles/master/gnome320/zh_CN 完成翻译 Bin Li -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
