您好，
gnome-desktop — master — desktop-gpl（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/desktop-gpl/zh_CN/
仅修正部分标记，无文本改动。
Victor_Trista
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-desktop — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN/
没有评论
Luming Zh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https
您好，
gnome-desktop — master — desktop-lgpl（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/desktop-lgpl/zh_CN/
没有评论
rongbin
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上
您好，
gnome-desktop — master — desktop-gpl（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/desktop-gpl/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网
您好，
gnome-desktop — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https
您好，
gnome-desktop — master — po（中文（中国））现在的状态是“待提交”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN/
修复 https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/zh_CN/-/issues/31
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到
您好，
gnome-desktop — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN/
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https
您好，
gnome-desktop — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https
您好，
gnome-desktop — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN/
没有评论
Dz Chen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要在网络上查看此讨论，请访问
https
您好，
gnome-desktop — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN/
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh
您好，
gnome-desktop — master — desktop-fdl（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/desktop-fdl/zh_CN/
没有评论
王滋涵 Zephyr Waitzman
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr
您好，
有人发表了一条针对 gnome-desktop — master — desktop-fdl（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/desktop-fdl/zh_CN/
消除了一些警告，然后之前没有配置译者信息。
王滋涵 Zephyr Waitzman
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh
您好，
有人发表了一条针对 gnome-desktop — master — desktop-fdl（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/desktop-fdl/zh_CN/
更新了所有的翻译，原来的翻译感觉是从机翻的台湾环境的中文转到简体中文的。
对于法律文件对于翻译者的能力以及包括耐心等素质要求都会要更高。
有些措辞地方参考了 https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GNU自由文档许可证文本/非正式翻译
但是此许可证是1.1版，而原来的翻译我怀疑
您好，
gnome-desktop — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN/
没有评论
Dz Chen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh
您好，
gnome-desktop — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN/
没有评论
Mingcong Bai
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖，请发送电子邮件至
你好，
有人发表了一条针对 gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
前来点个赞， 终于解决了 ^.^~
mosquito
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖
你好，
gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '普通'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
所有的%b 都改成了 %-m月，cherry-pick 到了 3.16及之上。
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-z
你好，
有人发表了一条针对 gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
所以修复了Aron说的那个问题之后的版本呢？
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com
你好，
有人发表了一条针对 gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
强烈建议将这个提交吧，有两个很重要的问题，其一是这个会为 GNOME 桌面的发行版修改很多用户界面问题，其二是此文件多年未改，极大影响 GNOME 新用户的体验
Tong Hui
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接
你好，
有人发表了一条针对 gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
这边有没有结果？我想参考下……
Dz Chen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此群组发帖，请发
你好，
有人发表了一条针对 gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
那基本上只能用 %m 了，各个发行版在这儿应该是统一的。
LC_ALL=zh_CN.UTF-8 date +"%-m月%-e日 %A, %R"
2月13日 星期六, 00:42
mosquito
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n
你好，
gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '待复查'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
日期格式改得有点问题：
$ LANGUAGE=zh_CN LC_ALL=zh_CN.UTF-8 date +"%b%-e日 %A, %R"
36日 星期五, 16:40
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的
你好，
gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
修改日期格式，符合中文习惯。
mosquito
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向
你好，
gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '待复查'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
暂时不用翻译这里的，先把 3.10 的搞定再说。
时间翻译，这个与 date 命令参数一样，可以 man date 查看下。直接按照原文过来，中文显示上肯定不行的。
tuhaihe
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要
你好，
gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 现在的状态是 '已翻译'。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
没有评论
eternalhui
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
要向此网上论坛发
您好，
gnome-desktop - master - desktop-lgpl (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/desktop-lgpl/zh_CN
HTML生成后需仔细校对。
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件
您好，
gnome-desktop - master - desktop-gpl (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/desktop-gpl/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh
您好，
gnome-desktop - master - desktop-fdl (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/desktop-fdl/zh_CN
等HTML生成后需详细校对。
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至
您好，
gnome-desktop - master - desktop-lgpl (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/desktop-lgpl/zh_CN
这些条款真是麻烦。不过希望能一次统一才好。翻译了一小半。distribution的翻译不全一致，可能不准确。
Yinghua_Wang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件
您好，
gnome-desktop - master - desktop-gpl (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/desktop-gpl/zh_CN
小的修正。没有细看内容。就不厚颜把自己加“credits”里了吧……
Yinghua_Wang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n
您好，
gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
删除了复数形式表达。
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
没有评论
vic wjb
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
尚余一条。
2010/7/23 :
> 您好，
>
> gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
> http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
>
> 没有评论
>
> Aron Xu
> --
> 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
>
> --
> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
> 要向此网上论坛
您好，
gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
没有评论
YunQiang Su
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
没有评论
baodao du
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
commit: d42d71c79742fec3e98c2a0ea8b01fb5676fe893
http://git.gnome.org/browse/gnome-desktop/commit/?id=d42d71c79742fec3e98c2a0ea8b01fb5676fe893
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信
您好，
gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已审”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
把 lainme 添加到文件头，下次请自己添加 :)
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n
您好，
gnome-desktop - master - po (中文(中国)) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
没有评论
lainme
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh+unsubscr
您好，
gnome-desktop - master - desktop-fdl (简体中文) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/desktop-fdl/zh_CN
没有评论
M Zhang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 i18n...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 i18n-zh
您好，
gnome-desktop - master - po (简体中文) 的新状态是“已提交”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--~--~-~--~~~---~--~~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 i18n-zh@googlegroups.com
要退订
您好，
gnome-desktop - master - po (简体中文) 的新状态是“已翻译”。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/zh_CN
没有评论
weitao
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--~--~-~--~~~---~--~~
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 i18n-zh@googlegroups.com
要退订此
42 matches
Mail list logo
