Terimakasih semua. Sudah banyak pendapat, dan amat bagus-bagus pada dua hari ini. Juga dari Pak Koesoemadinata. Semakin mantab pengertian dan usulan istilah. Sementara, tidak sempat saya sebutkan satu-persatu. Namun dari Pak Juwono ini salah satu yang "pukulan golf mendekati atau yang eagle", makin tepat. Amat menarik.
Pembahasan menjadi beberapa kata : bencana, tak ada bencana, geologi, geologik, geologis, bencana geologi, geologi - geofisika - ilmu bumi - fisika bumi, biological hazard, dll. Nanti, tugas kami merangkum (satu - dua mingguan lagi "brain storming" ini, lalu "screen", dan ajukan terbaik, lalu smoga berguna. Salam, Maryanto. -----Original Message----- From: Himpunan Ahli Geofisika Indonesia (HAGI) [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of AM Juwono Sent: Monday, July 03, 2006 10:23 AM To: [EMAIL PROTECTED] Subject: Re: [HAGI-Network] Bencana Geologi. Saya rasa istilah bencana yang diacu Pak Maryanto itu adalah "geological disaster". Kalau mau lebih akurat menerjemahkan tentu harus diterjemahkan sebagai "bencana geologis" (atau bencana geologik), dan orang akan tahu bahwa itu bukan geologi, tapi (bersifat) geologis. Salam Alamsyah M. Juwono di Malang On Thu, 29 Jun 2006 13:05:45 +0700 "Maryanto (Maryant)" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Apakah istilah "bencana geologi" sudah baku untuk >merujuk kondisi > misalnya: gempa, tsunami, gunung meletus ? > > Ada istilah "bencana alam". > Akhir-akhir ini ada istilah "bencana geologi" > > Ada difinisi "alam", dengan ilmunya "ilmu alam (physics, >fisika)". > Ada difinisi "bumi", dengan ilmunya "ilmu bumi (geology, >geologi)". > > Sehingga se-paralel dengan "bencana alam" adalah >"bencana bumi", bukan > "bencana ilmu bumi, bencana geologi". > > Di banding "bencana geologi", tentunya kata "bencana >bumi", lebih pantas > menjadi rujukan kondisi gempa, tsunami, gunung meletus >itu. > > Ilmu bumi bisa menimbulkan bencana ? Mungkin untuk >"kesalahan ahli ilmu > bumi", atau "mal prakteknya geologist". > > Salah ya ? > > Adakah bumi, atau bagian bumi yang tidak di alam ? > Ilmu bumi yang tidak "ilmu alam tentang bumi"? > (Geology yang tidak geophysics)? > > Salam, > Maryanto. > > ------ https://www.lists.uni-karlsruhe.de/warc/hagi.html >------ ======================================================================== ================ Simak preview pertandingan piala dunia 2006 di http://telkom.net/pialadunia/ Asah pengetahuanmu tentang Piala Dunia di http://netkuis.telkom.net/pialadunia/ ======================================================================== ================ ------ https://www.lists.uni-karlsruhe.de/warc/hagi.html ------ --------------------------------------------------------------------- ----- PIT IAGI ke 35 di Pekanbaru ----- Call For Papers until 26 May 2006 ----- Submit to: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id Visit IAGI Website: http://iagi.or.id Pembayaran iuran anggota ditujukan ke: Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta No. Rek: 123 0085005314 Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI) Bank BCA KCP. Manara Mulia No. Rekening: 255-1088580 A/n: Shinta Damayanti IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/ IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi ---------------------------------------------------------------------
