[ideoL] Re: corruto
Ehm... y ese bienuna en realidad era será más bien una O:) -- Eleder Desde Mi Roble: desdemiroble.blogspot.com IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos * Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ * La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional * Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) * Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] * Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] * El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] Re: corruto (padremoñal)
hola. gracias, Roberto. he leído las dos fuentes documentales que citas, y... me quedo con las ganas de más padremoñal. no para invalidar los cultismos y semicultismos actuales que funcionan, sino para que los distintos patrimoniales (que hay varios de cada palabra latina) puedan fecundar neológicamente el castellano. es decir, que para encontrar nuevos vocablos, además de adaptar extranjerismos, disponemos de un recurso propio: pseudopatrimoniales o neopatrimoniales. en la exposición de francesc el padremonial se usa para choteo y chirigota, que reír es sano. opino que el padremoñal se merece un respeto, pues su uso nos puede dar más autonomía neológica, además de juego hilarante y didáctico. --- El sáb, 6/12/08, Roberto Bahamonde [EMAIL PROTECTED] escribió: De: Roberto Bahamonde [EMAIL PROTECTED] Asunto: [ideoL] Re: corruto Para: ideolengua@gruposyahoo.com Fecha: sábado, 6 diciembre, 2008 1:42 David: Mira http://espanol. groups.yahoo. com/group/ ideolengua/ message/4318 y lo que sigue, también Fiondil y Eleder pusieron lo suyo http://filoblogos. blogspot. com/2006/ 11/padremoal. html ¡viva Helólblogos :D! Saludos. --- En [EMAIL PROTECTED] hoo.com, yuler ippo [EMAIL PROTECTED] .. escribió: Re: corroto, incorroto Re: corruto reuno en un mensaje el hilo temático 'corroto, incorroto' de ideoL y completo con un comentario mío: daf:- pregunto: por qué no se dice 'corroto' e 'incorroto', en vez de 'corrupto' e 'incorrupto' , que son palabras más difíciles de pronunciar. como tenemos tradición de mandatarios prevaricones (corromper) y reliquias de santos (incorromper) , es extraño que 'corroto' e 'incorroto' nos extrañen. ¿no? Josu Gómez:- pregunto: por qué no se dice 'corroto' e 'incorroto', en vez de 'corrupto' e 'incorrupto' , que son palabras más difíciles de pronunciar. como tenemos tradición de mandatarios prevaricones (corromper) y reliquias de santos (incorromper) , es extraño que 'corroto' e 'incorroto' nos extrañen. ¿no? Ay... Padremoñal querido... :D Lo que sí existía en los diccionarios, al menos hasta el XIX, es 'corruto'. De hecho me suena más regular, porque la U tónica no debería haberse convertido en 'o', como de RUPTUM a 'roto'... Rodrigo Portela:- Lo que sí existía en los diccionarios, al menos hasta el XIX, es 'corruto'. De hecho me suena más regular, porque la U tónica no debería haberse convertido en 'o', como de RUPTUM a 'roto'... Sí debería, es lo normal porque esa _u_ en latín era abierta (breve cuando la distinción de cantidad era significativa fonológicamente) y lo normal es que pase a /o/ español. Si fuera cerrada, sí sería normal que se quedara en /u/. daf:- según Josu Gómez es una evolución más normal 'corruto', y según Rodrigo Portela es 'corroto'. en qué quedamos ? Josu Gómez:- En que David tiene razón; no me di cuenta de que esa U era breve, y por ello lo normal habría sido corroto. Por eso supongo que la existente corruto será más bienuna, digamos, vulgarizació n del cultismo, no una forma padremoñal real. daf:- parece que la forma evolucionada sería corroto, pero por la época de introducción u otra eventualidad, no llegó a evolucionar así y se quedó en una vulgarización de cultismo: corruto, que luego se quedó anticuada a su vez, campando actualmente el cultismo a sus anchas, y solo 'corruto' le sirve de término humorístico, y 'corroto' es un apellido y nada más. Josu Gómez emplea dos conceptos interesantes: 'bienuno' y 'padremoñal', que no serán nuevos en la lista ideolengua, pero para mí sí lo son. en algún sitio se desarrolla el padremoñal plenamente (página web etc) ?? gracias a ideoL david [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos * Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ * La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional * Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) * Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] * Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] * El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] Re: corruto
David: Mira http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/message/4318 y lo que sigue, también Fiondil y Eleder pusieron lo suyo http://filoblogos.blogspot.com/2006/11/padremoal.html ¡viva Helólblogos :D! Saludos. --- En ideolengua@gruposyahoo.com, yuler ippo [EMAIL PROTECTED] escribió: Re: corroto, incorroto Re: corruto reuno en un mensaje el hilo temático 'corroto, incorroto' de ideoL y completo con un comentario mío: daf:- pregunto: por qué no se dice 'corroto' e 'incorroto', en vez de 'corrupto' e 'incorrupto', que son palabras más difíciles de pronunciar. como tenemos tradición de mandatarios prevaricones (corromper) y reliquias de santos (incorromper), es extraño que 'corroto' e 'incorroto' nos extrañen. ¿no? Josu Gómez:- pregunto: por qué no se dice 'corroto' e 'incorroto', en vez de 'corrupto' e 'incorrupto', que son palabras más difíciles de pronunciar. como tenemos tradición de mandatarios prevaricones (corromper) y reliquias de santos (incorromper), es extraño que 'corroto' e 'incorroto' nos extrañen. ¿no? Ay... Padremoñal querido... :D Lo que sí existía en los diccionarios, al menos hasta el XIX, es 'corruto'. De hecho me suena más regular, porque la U tónica no debería haberse convertido en 'o', como de RUPTUM a 'roto'... Rodrigo Portela:- Lo que sí existía en los diccionarios, al menos hasta el XIX, es 'corruto'. De hecho me suena más regular, porque la U tónica no debería haberse convertido en 'o', como de RUPTUM a 'roto'... Sí debería, es lo normal porque esa _u_ en latín era abierta (breve cuando la distinción de cantidad era significativa fonológicamente) y lo normal es que pase a /o/ español. Si fuera cerrada, sí sería normal que se quedara en /u/. daf:- según Josu Gómez es una evolución más normal 'corruto', y según Rodrigo Portela es 'corroto'. en qué quedamos ? Josu Gómez:- En que David tiene razón; no me di cuenta de que esa U era breve, y por ello lo normal habría sido corroto. Por eso supongo que la existente corruto será más bienuna, digamos, vulgarización del cultismo, no una forma padremoñal real. daf:- parece que la forma evolucionada sería corroto, pero por la época de introducción u otra eventualidad, no llegó a evolucionar así y se quedó en una vulgarización de cultismo: corruto, que luego se quedó anticuada a su vez, campando actualmente el cultismo a sus anchas, y solo 'corruto' le sirve de término humorístico, y 'corroto' es un apellido y nada más. Josu Gómez emplea dos conceptos interesantes: 'bienuno' y 'padremoñal', que no serán nuevos en la lista ideolengua, pero para mí sí lo son. en algún sitio se desarrolla el padremoñal plenamente (página web etc) ?? gracias a ideoL david [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces a Yahoo! Grupos * Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ * La configuración de tu correo: Mensajes individuales | Tradicional * Para modificar la configuración desde la Web, visita: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join (ID de Yahoo! obligatoria) * Para modificar la configuración mediante el correo: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] * Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: [EMAIL PROTECTED] * El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
