Great work, Dinesh ji -- With regards, J. M. Garg
On Fri, 4 Nov, 2022, 12:41 pm Dinesh Valke, <dinesh.va...@gmail.com> wrote: > *Fagraea ceilanica* Thunb. > [image: Fagraea ceilanica Thunb.] > > *fa-GRAY-a* -- named for Jonas Theodor Fagraeus, 18th century Swedish > naturalist ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Fagraea> > ¿ *cey-LAN-ee-kuh* ? -- of or from Ceylon (Sri Lanka) > > *commonly known as*: perfume flower tree • *Kannada*: ಗಿನ್ನನು ginnanu, > ಹಣ್ಣ ಚಳ್ಳೆ hanna challe, ಮೇನಕಳ್ಳಿ maenakalli • *Malayalam*: മരുന്തൻകാമരം > marunthankaamaram, വെള്ളമോടകം vellamotakam • *Tulu*: ಬೆರಿಮುಳ್ಳು berimullu > > > *botanical names*: *Fagraea ceilanica* Thunb. ... *homotypic synonyms*: > *Atragene > ceilanica* (Thunb.) Gera ... *heterotypic synonyms*: *Fagraea chinensis* > Merr. • *Fagraea gardneri* Thwaites • *Fagraea khasiana* Benth. • *Fagraea > malabarica* Blume • *Fagraea obovata* Wall. ... and many more at POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:546114-1#synonyms> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *perfume flower tree* > > - Dave's Garden <https://davesgarden.com/guides/pf/go/125411/> > - Top Tropicals > <https://toptropicals.com/catalog/uid/fagraea_ceilanica.htm> > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಗಿನ್ನನು ginnanu* > > - ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/2cd988a2357ef311191737af3d2903c2/94d3c3570859cdc6f339d69cb0760716> > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > - for *Fagraea obovata* Wall. ... Mandayam Digital Library > <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin > and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G > Narsimhachar ... or *ಗಿನ್ನುನು ginnunu* OR *ಜಿನ್ನುನು jinnunu* > - *ಗಿನ್ನುನು ginnunu* ... for *Fagraea obovata* Wall. ... The forest > trees of Mysore and Coorg > > <https://ia800208.us.archive.org/15/items/cu31924001712169/cu31924001712169.pdf> > by Cameron, John, F. L. S. > > *ಹಣ್ಣ ಚಳ್ಳೆ hanna challe* > > - ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/2cd988a2357ef311191737af3d2903c2/94d3c3570859cdc6f339d69cb0760716> > ... or *ಹಂಚಳ್ಳಿ hanchalli* > - or *ಹಂಚಳ್ಳಿ hanchalli* ... for *Fagraea obovata* Wall. ... Mandayam > Digital Library > <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin > and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G > Narsimhachar > > *ಮೇನಕಳ್ಳಿ maenakalli* > > - for *Fagraea obovata* Wall. ... Mandayam Digital Library > <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin > and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G > Narsimhachar > - ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/2cd988a2357ef311191737af3d2903c2/94d3c3570859cdc6f339d69cb0760716> > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... arose due to its epiphytic nature and cactus-like > succulent plant body > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *മരുന്തൻകാമരം marunthankaamaram, വെള്ളമോടകം vellamotakam (or simply മോടകം > motakam)* > > - ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/2cd988a2357ef311191737af3d2903c2/94d3c3570859cdc6f339d69cb0760716> > - Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/261309020733122/?comment_id=261389140725110¬if_t=group_comment> > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ಬೆರಿಮುಳ್ಳು berimullu* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... arose due to its therapeutic efficacy against scurvy > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/11/fagraea-ceilanica-thunb.html > > Regards. > Dinesh > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC12qLY%2BrDx48ogH4_585oFS43u%3DYt0rDLvtE18jW%3DoCRQ%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC12qLY%2BrDx48ogH4_585oFS43u%3DYt0rDLvtE18jW%3DoCRQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFADwJxh50r5kPZU0er_MHXZpk_qtTXLHhZBUztG0SBY5g%40mail.gmail.com.
