English spelling of Malayalam name corrected ...
*commonly known as*: drooping spike pepper, flat-branched pepper, oval-leaved pepper plant • *Adi*: dolopan • *Bodo*: mosla madamgra • *Kannada*: ಕಾಡು ಕರಿ ಮೆಣಸು kaadu kari menasu • *Malayalam*: കാട്ടുമുളക് kaattumulaku • *Nepali*: चाबा chaba, पिपल् pipal • *Tamil*: அரேணுகம் arenukam, காட்டுமிளகு kattu-milaku • *Tulu*: ಕಾಟ್ಟುಮುಂಚಿ kattumunchi Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/piper-attenuatum-buch-ham-ex-miq.html Regards. Dinesh On Thu, Apr 4, 2024 at 10:12 AM Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com> wrote: > Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names, and for the > appreciation. > Will make the minor correction in English spelling shortly. > Regards. > Dinesh > > On Thu, Apr 4, 2024 at 9:55 AM Sam Kuzhalanattu <samkuzhalana...@gmail.com> > wrote: > >> Great pic and effort dear Dinesh ji. >> Both Malayalam and English names are correct and *kaattumulaku* is >> better. It grows everywhere here, but I didn't document yet. >> Regards, Sam. >> >> On Wed, 3 Apr 2024, 1:14 pm Dinesh Valke, <dinesh.va...@gmail.com> wrote: >> >>> *Piper attenuatum* Buch.-Ham. ex Miq. >>> [image: Piper attenuatum Buch.-Ham. ex Miq.] >>> >>> *PIP-er* or *PYE-per* -- an old name for pepper ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Piper> >>> *at-ten-yoo-AY-tum* -- thin, weak ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=attenuatum> >>> >>> *commonly known as*: flat-branched pepper, oval-leaved pepper plant • >>> *Adi*: dolopan • *Bodo*: mosla madamgra • *Kannada*: ಕಾಡು ಕರಿ ಮೆಣಸು >>> kaadu kari menasu • *Malayalam*: കാട്ടുമുളക് kaattumulak • *Nepali*: >>> चाबा chaba, पिपल् pipal • *Tamil*: அரேணுகம் arenukam, காட்டுமிளகு >>> kattu-milaku • *Tulu*: ಕಾಟ್ಟುಮುಂಚಿ kattumunchi >>> >>> >>> *botanical names*: *Piper attenuatum* Buch.-Ham. ex Miq ... *synonyms*: >>> listed at POWO <https://powo.science.kew.org/>, retrieved 01 April 2024 >>> Bibliography / etymology >>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >>> may even close down at their own will. >>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>> written and spoken widely, in most parts of India >>> *flat-branched pepper* >>> >>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>> [Madras], University of Madras >>> >>> *oval-leaved pepper plant* >>> >>> - Soni, Gaurav & Verma, Tripti. (2013). Antihyperlipidemic activity >>> of seed extract of Piper attenuatum in triton X- 100 induced >>> hyperlipidemia >>> in rats. >>> >>> <https://www.researchgate.net/publication/354656134_Antihyperlipidemic_activity_of_seed_extract_of_Piper_attenuatum_in_triton_X-_100_induced_hyperlipidemia_in_rats> >>> >>> ~~~~~ ADI ~~~~~ >>> written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh* >>> *dolopan* >>> >>> - Jeyaprakash,. (2017). Diversity of Medicinal Plants used by Adi >>> Community in and Around Area of D’ Ering wildlife Sanctuary, Arunachal >>> Pradesh, India. >>> >>> <https://www.researchgate.net/publication/315099631_Diversity_of_Medicinal_Plants_used_by_Adi_Community_in_and_Around_Area_of_D%27_Ering_wildlife_Sanctuary_Arunachal_Pradesh_India> >>> >>> ~~~~~ BODO ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* or Latin ... spoken in: *Assam* ... other >>> names for this language: Boro >>> *mosla madamgra* >>> >>> - Brahma, Jahnovi & Brahma, B.K.. (2016). Nutritional and >>> phytochemical evaluation of some wild aromatic plants used as sources of >>> food and medicines by the Bodo tribes of Kokrajhar district, Assam, >>> India. >>> >>> <https://www.researchgate.net/publication/298710816_Nutritional_and_phytochemical_evaluation_of_some_wild_aromatic_plants_used_as_sources_of_food_and_medicines_by_the_bodo_tribes_of_kokrajhar_district_assam_India> >>> 7. 137-146. >>> - Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... >>> facebook >>> >>> <https://www.facebook.com/groups/info.annu/posts/3767249346839296/?comment_id=3767330846831146&reply_comment_id=3767337673497130¬if_id=1712061078551062¬if_t=group_comment_mention> >>> ... masla = spice, madamgra = scented, generally dalchini >>> >>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>> *ಕಾಡು ಕರಿ ಮೆಣಸು kaadu kari menasu* >>> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> - Shodhganga >>> >>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala* >>> *കാട്ടുമുളക് kaattumulak* >>> >>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/7e56a15779c8c4c664ecb32f86f68a63/72c1d6888cd090ee796b02e3c967fdff> >>> >>> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, >>> *Assam*, *Sikkim* >>> *चाबा chaba, पिपल् pipal* >>> >>> - Mallick J K. 2020. An annotated checklist of Dicotyledonus >>> Angiosperms in Darjeeling Himalayas and foothills, West Bengal, India. >>> >>> <https://www.researchtrend.net/jnbr/pdf/An%20annotated%20checklist%20of%20Dicotyledonus%20Angiosperms%20in%20Darjeeling%20Himalayas.pdf> >>> J New Biol Rep 9(2): 94- 208. >>> >>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Andaman & >>> Nicobar Islands >>> *அரேணுகம் arenukam* >>> >>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/7e56a15779c8c4c664ecb32f86f68a63/72c1d6888cd090ee796b02e3c967fdff> >>> - for flat-branched pepper ... Tamil lexicon >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >>> University of Madras ... more name variants: அரேணுகை arenukai, இரேணுகை >>> irenukai >>> >>> *காட்டுமிளகு kattu-milaku* >>> >>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/7e56a15779c8c4c664ecb32f86f68a63/72c1d6888cd090ee796b02e3c967fdff> >>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>> [Madras], University of Madras >>> >>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>> written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in >>> Sanskrit, *Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, >>> north Kerala >>> *ಕಾಟ್ಟುಮುಂಚಿ kattumunchi* >>> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> - Shodhganga >>> >>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>> Arunachal Pradesh, Assam, Karnataka, Kerala, ***Meghalaya, Sikkim, >>> Tamil Nadu, ***Uttarakhand, West Bengal >>> >>> - Hassler, Michael (1994 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist >>> and Distribution of the World Flora. >>> >>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>> Version 19.2; last update March 29th, 2024. Last accessed 01/04/2024. >>> >>> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the >>> state >>> ~~~~~ Last updated: 02-04-2024 ~~~~~ >>> >>> >>> >>> >>> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/piper-attenuatum-buch-ham-ex-miq.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> >>> On Wed, Apr 3, 2024 at 1:08 PM Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com> >>> wrote: >>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/piper-attenuatum-buch-ham-ex-miq.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Wednesday 3 August 2016 at 10:35:19 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>>> >>>>> Thanks, Dinesh ji. >>>>> >>>>> On 2 August 2016 at 21:51, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote: >>>>> >>>>>> via Species >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > P >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p> > >>>>>> >>>>>> *Piper attenuatum* Buch.-Ham. ex Miq. ... *family*: Piperaceae >>>>>> >>>>>> [image: Piper attenuatum Buch.-Ham. ex Miq.] >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F16176193326%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeyd305canuBiC5gwHzCb9IL6YXig> >>>>>> >>>>>> >>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdEUi5RcME-5KFvyuI0750VckgxxA> >>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Piper%20attenuatum> >>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPiperattenuatum%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzc-PgYXve5AYwQjJANzlnRHXX91JQ> >>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPiperattenuatum%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfPMYLxZD05XKQk4oNwpzXuOPQzpg> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *PIP-er* or *PYE-per* -- an old name for pepper ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPiper&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfY72K-u40jtO6-5J6DQHkxN15V1g> >>>>>> *at-ten-yoo-AY-tum* -- thin, weak ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dattenuatum&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdyeitMcimXNJPPemyQ33QWws1lHw> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: flat-branched pepper >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/flat-branched-pepper> >>>>>> , oval-leaved pepper plant >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/oval-leaved-pepper-plant> >>>>>> • *Malayalam*: കാട്ടുമുളക് kattumulaka >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kattumulak-kattumulaka> >>>>>> • *Tamil*: அரேணுகம் arenukam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/arenukam-arenukam> >>>>>> , காட்டுமிளகு kattu-milaku >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kattumilaku-kattu-milaku> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Piper attenuatum* Buch.-Ham. ex Miq. ... >>>>>> *synonyms*: no synonym known ... *The Plants List* (2013). Version >>>>>> 1.1. >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Ftro-25002836&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfB2o50tSAO9YV8YWv3TWBb0dchvA> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> December 26, 2014 ... Agumbe >>>>>> >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to indiantreepi...@googlegroups.com. >>>>>> To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com. >>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> With regards, >>>>> J.M.Garg >>>>> >>>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>>> >>>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia> >>>>> . >>>>> >>>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in >>>>> the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or >>>>> Efloraofindia >>>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a >>>>> species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images). >>>>> >>>>> The whole world uses my Image Resource >>>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >>>>> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants >>>>> etc. >>>>> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >>>>> per Creative Commons license attached with each image. >>>>> >>>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >>>>> India'. >>>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/fDqxCNKgugU/unsubscribe >>>> . >>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>> indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e81683a8-66ed-4faf-90ff-4ef186214ddcn%40googlegroups.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e81683a8-66ed-4faf-90ff-4ef186214ddcn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0N3NFz0Ko9ar8ifRF-4Lv16MmeEQhgfGURCj6oKUuKTQ%40mail.gmail.com.
