Update: • *Gujarati*: અસ્થિશૃંખલા asthisrnkhala <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/asthisrnkhala-asthisrnkhala>, હાડસાંકળ hadasankal <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/hadasankala-hadasankal>
Regards. Dinesh On Mon, Apr 16, 2018 at 12:54 PM, Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com> wrote: > Thank you very much Viplav ji for pointing to the correct spelling, and > for another name derived from Sanskrit. Will add them to my notes soon. > Regards. > Dinesh > > On Mon, Apr 16, 2018 at 11:58 AM, vipl...@gmail.com <vipl...@gmail.com> > wrote: > >> >> The Gujarati name of this plant would be spelt as *હા*ડસાંકળ (not *હ* >> ડસાંકળ). The Sanskrit name અસ્થિશૃંખલા is also used in Gujarati. >> >> Best wishes, Viplav >> >> El 5 de marzo de 2018, 21:56, Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com> >> escribió: >> >>> >>> via Species >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > C >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/c> > >>> *Cissus quadrangularis* L. ... *family*: Vitaceae >>> >>> [image: Cissus quadrangularis L.] >>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F9859586963%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFuPjZJHVj3W5mSCFs1SEYY0QGqKQ> >>> >>> [image: Flowers of India] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DCissus%2Bquadrangularis%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE4GfHkd93NFzuC5rmTzczGPgmbfQ> >>> [image: Discussions at efloraofindia] >>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Cissus%20quadrangularis> >>> [image: more views in flickr] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DCissusquadrangularis&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH7VvBS-mDevBiTAA4gSzwwk790jg> >>> [image: more views on Google Earth] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DCissusquadrangularis%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGy40ETlaB6jjz043Ykmc7JoewdQg> >>> >>> >>> *KISS-us* or *SISS-us* -- Latin name for ivy ... Dave's Botanary >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DCissus&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEU4WruwM9uxRskG4ReUm9HJQ22Tw> >>> *kwad-ran-gew-LAIR-iss* -- four-angled ... Dave's Botanary >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dquadrangularis&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEAcRjHQiEkZaGmKrhaLEWv6iQQ1Q> >>> >>> >>> *commonly known as*: adamant creeper >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/adamant-creeper>, >>> bone setter >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/bone-setter>, >>> devil's backbone >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/devil-s-backbone>, >>> edible stemmed vine >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/edible-stemmed-vine>, >>> square-stalked vine >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/square-stalked-vine>, >>> veldt grape >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/veldt-grape>, >>> winged treebine >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/winged-treebine> >>> • *Assamese*: হাড়-ঘুনুচা hara-ghunuca >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/hara-ghunuca-hara-ghunuca>, >>> হাড়জোৰা লতা harajoraa-lata >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/harajoraa-lata-harajoraa-lata> >>> • *Bengali*: হাড়জোড়া harajora >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/harajora-harajora> >>> • *Gujarati*: હડસાંકળ hadasankal >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/hadasankala-hadasankal> >>> • *Hindi*: अस्थिभंग asthibhanga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/asthibhanga-asthibhanga>, >>> हड़जोड़ harajora >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/harajora-harajora> >>> • *Kannada*: ಮಂಗರವಲ್ಲಿ mangaravalli >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/mangaravalli-mangaravalli>, >>> ಸಂದುಬಳ್ಳಿ sanduballi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sanduballi-sanduballi>, >>> ವಜ್ರವಲ್ಲಿ vajravalli >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/vajravalli-vajravalli> >>> • *Konkani*: ಸಂದ್ ಬಳ್ಳಿ sandu balli >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/sand-balli-sandu-balli> >>> • *Malayalam*: ചങ്ങലംപരണ്ട changalamparanda >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cannalamparanta-cannalamparanda> >>> • *Marathi*: घणसवेल ghanasvel >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ghanasavela-ghanasvel>, >>> घोणसकांडें ghonuskande >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ghonasakandem-ghonuskande>, >>> कांडवेल kandavel >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kandavela-kandavel>, >>> म्हसवेल mhasvel >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/mhasavela-mhasvel> >>> • *Odia*: ଅସ୍ଥିଭଙ୍ଗ asthibhanga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/asthibhanga-asthibhanga>, >>> ହାଡ଼ଭଙ୍ଗା harabhanga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/harabhanga-harabhanga> >>> • *Sanskrit*: अस्थिभङ्ग asthibhanga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/asthibhanga-asthibhanga>, >>> अस्थिसंहार asthisamhara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/asthisanhara-asthisamhara>, >>> अस्थियुज् asthiyuj >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/asthiyuj-asthiyuj>, >>> चतुर्धारिन् chaturdharin >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/caturdharin-chaturdharin>, >>> चित्रकाण्डाली chitrakandali >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/citrakandali-chitrakandali>, >>> काण्डलता kandalata >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kandalata-kandalata>, >>> सिरालक siralaka >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/siralaka-siralaka>, >>> वज्रवल्लि vajravalli >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vajravalli-vajravalli> >>> • *Tamil*: அருகணி arukani >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/arukani-arukani>, >>> கிருட்டி kirutti >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kirutti-kirutti>, >>> பிரண்டை pirantai >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/pirantai-pirantai>, >>> வச்சிரவல்லி vaccira-valli >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/vacciravalli-vaccira-valli> >>> • *Telugu*: గుడమతీగ gudametige >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/gudamatiga-gudametige>, >>> నల్లేరు nalleru >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nalleru-nalleru>, >>> వజ్రవల్లి vajravalli >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/vajravalli-vajravalli> >>> • *Tulu*: ಸಂದ್ ಬಳ್ಳು sandu ballu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/sand-ballu-sandu-ballu>, >>> ಸಂದ್ ಬೂರು sandu booru >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/sand-buru-sandu-booru> >>> • *Urdu*: هڙجوڙا harjora >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/h-jw-a> >>> >>> >>> *botanical names*: *Cissus quadrangularis* L. ... *synonyms*: *Vitis >>> quadrangularis* (L.) Wall. ex Wight ... status at *The Plants List* >>> (2013). Version 1.1. >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2722833&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFfyepU7ry8lWdDIsr6JBZmaBHPhw> >>> >>> >>> >>> >>> >>> September 14, 2013 ... Khajuraho >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "efloraofindia" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. >>> To post to this group, send email to indiantreepix@googlegroups.com. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>> >> >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send an email to indiantreepix@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
