-----Original Message-----
From: Opscen (OCIPEP / GEOCC)
Sent: 30 July 2002 18:22
To: OCIPEP EXTERNAL DISTRIBUTION LISTS
Subject: OCIPEP AV02-038 - OpenSSL
La version française suit
THE OFFICE OF CRITICAL INFRASTRUCTURE PROTECTION AND EMERGENCY PREPAREDNESS
*****************
ADVISORY
*****************
Number: AV02-038
Date: 30 July 2002
*****************************
Vulnerability - OpenSSL
*****************************
PURPOSE
The CERT/CC is reporting on a vulnerability in multiple versions of OpenSSL.
ASSESSMENT
The vulnerability can allow a remote attacker to cause a denial of service
and possibly execute arbitrary code on the local system.
SUGGESTED ACTION
Contact the vendor of the affected software for patches and updates. Further
details on this issue can be found in the CERT/CC advisory at:
http://www.cert.org/advisories/CA-2002-23.html
CONTACT US
For urgent matters or to report any incidents, please contact OCIPEP's
Emergency Operations Centre at:
Phone: (613) 991-7000
Fax: (613) 996-0995
Secure Fax: (613) 991-7094
Email: [EMAIL PROTECTED]
For general information, please contact OCIPEP's Communications Division at:
Phone: (613) 991-7035 or 1-800-830-3118
Fax: (613) 998-9589
Email: [EMAIL PROTECTED]
Web Site: www.ocipep-bpiepc.gc.ca
NOTICE TO READERS
When the situation warrants, OCIPEP issues Advisories to communicate
information about potential, imminent or actual threats, vulnerabilities or
incidents assessed by OCIPEP as limited in scope but having possible impact
on the Government of Canada or other sectors of Canada's critical
infrastructure. Recipients are encouraged to consider the real or possible
impact on their organization of the information presented in the Advisory,
and to take appropriate action.
The information in this Advisory has been drawn from a from a variety of
external sources. Although OCIPEP makes reasonable efforts to ensure the
accuracy, currency and reliability of the content, OCIPEP does not offer any
guarantee in that regard.
Unauthorized use of computer systems and mischief in relation to data are
serious Criminal Code offences in Canada. Upon conviction of an indictable
offence, an individual is liable to imprisonment for a term not to exceed
ten years. All offences should be reported immediately to your local police
service.
==================================================
LE BUREAU DE LA PROTECTION DES INFRASTRUCTURES ESSENTIELLES ET DE LA
PROTECTION CIVILE
************************
AVIS DE SÉCURITÉ
************************
Numéro: AV02-038
Date: 30 Juillet 2002
*****************************
Vulnérabilité - OpenSSL
*****************************
BUT
Le CERT/CC signale l'existence d'une vulnérabilité dans plusieurs éditions
de OpenSSL.
ÉVALUATION
La vulnérabilité peut permettre à un utilisateur hostile de porter déni de
service et d'exécuter des codes arbitraires à distance.
MESURE PROPOSÉE
Veuillez communiquer avec le fournisseur du logiciel visé pour les rustines
et les mises à jour. Pour plus de précisions, vous pouvez consulter l'avis
du CERT/CC au: http://www.cert.org/advisories/CA-2002-23.html
COMMENT COMMUNIQUER AVER NOUS
En cas de questions urgentes, ou pour signaler des incidents, veuillez
communiquer avec le Centre des opérations d'urgence du BPIEPC au :
Téléphone : (613) 991-7000
Télécopieur : (613) 996-0995
Télécopieur sécuritaire : (613) 991-7094
Courriel : [EMAIL PROTECTED]
Pour obtenir des renseignements généraux, veuillez communiquer avec la
Division des communications du BPIEPC au :
Téléphone : (613) 991-7035 ou 1-800-830-3118
Télécopieur : (613) 998-9589
Courriel : [EMAIL PROTECTED]
Site Web : www.bpiepc-ocipep.gc.ca
AVIS AUX LECTEURS
Les avis de sécurité servent à communiquer des renseignements au sujet de
menaces potentielles, imminentes ou réelles, de vulnérabilités ou
d'incidents évalués par le BPIEPC, de portée limitée, mais ayant des effets
possibles sur le gouvernement du Canada ou d'autres secteurs des
infrastructures essentielles du Canada. Les avis de sécurité peuvent
contenir des renseignements et des analyses non disponibles dans le domaine
public. Les destinataires sont invités à envisager les effets réels ou
possibles sur leur organisation des renseignements présentés dans les avis
de sécurité et à prendre des mesures appropriées.
Les renseignements contenus dans cet avis de sécurité du BPIEPC sont tirés
de diverses sources extérieures. Le BPIEPC déploie tous les efforts
raisonnables pour assurer l'exactitude, la fiabilité et l'actualité du
contenu, mais il ne peut offrir aucune assurance à cet égard.
L'utilisation non autorisé des systèmes informatiques et les dommages
relatifs aux données constituent une faute grave au Code criminel canadien.
Si une personne est trouvée coupable d'une telle faute, elle est passible
d'emprisonnement pour une période n'exédant pas dix ans. Toutes fautes
devraient être signalées immédiatement à votre service de police locale.
IWS INFOCON Mailing List
@ IWS - The Information Warfare Site
http://www.iwar.org.uk
