German magazine for intercultural dialogue with Indonesia

Christina Schott, Contributor, Jakarta

If it where not for terrorism or natural disasters like the tsunami, Indonesia would rarely fill the headlines of German media.

Even the popular travel stories on Bali became rare after the bomb attacks that have occurred in the archipelago over past years.

Nevertheless, an Indonesian and a German journalist put their knowledge together to found a special interest magazine, Panorama, monthly published from their own small publishing company starting one and a half years ago.

The various topics of the partly bilingual magazine are of the kind one usually does not find in German press -- travel stories from Dieng Plateau to Komodo island, artist portraits from Raden Saleh to W.S. Rendra, social reports from the life of rickshaw drivers to the activities of Islamic women's organizations.

Among the contributors are German journalists and academics with particular knowledge of Indonesia as well as some Indonesian writers. In its service part, every issue includes news of Indonesia-related events in Germany, Switzerland and Austria, a step-by-step language course and Indonesian recipes from the masterly cook Musta In.

"The first idea was born a few years ago, at the birthday party of a friend who has always been crazy about Asia," Michael Laser, editor-in-chief and founder of Panorama, said.

"I met for the first time several Indonesians, who soon became part of my circle of friends. I was curious to learn more about the somehow mysterious culture of their far-away country."

So grew the idea of a project about Indonesia. By that time, 47-year-old Laser had already worked for a long time as a freelance journalist and published a magazine about Greece together with a Greek colleague living in Berlin for more than ten years.

So, nothing seemed more obvious than creating a magazine about Indonesia; all the more, since there was no other regular media on Indonesia published in the German language.

The difficulty was to find an Indonesian counterpart to fill the lack of insider knowledge and contacts on the spot. This is where Musta In got into the venture at the end of 2003.

"I met Michael by accident when he was visiting Borobodur on a research trip. By that time, I was working as a travel guide. He mentioned his plans for Panorama and I was immediately enthusiastic for the idea," said the former music editor from Magelang.

"I saw all the German tourists coming to Borobodur and therefore knew about the basic interest of Germans in Indonesia, however I could not really believe that this interest would be enough for a special magazine on Indonesia in the German language."

However, the 32-year-old bachelor agreed to travel to Berlin to help with the start of the project. Two trips and several issues later, he decided to stay in Germany and even took over the responsibility for the small publishing company in his name.

"It is terrific to be able to work independently in a foreign country, even more since my work is all about my own country, my origins -- that makes me really happy," Musta In said.

The basic message of Panorama is an intercultural dialogue for better understanding and knowledge between Indonesia and Germany by fair and rather nonpolitical coverage. The target group is a readership in that is interested in Indonesia -- either because they have already a personal or professional connection with the country or because they are keen on discovering another culture. Overseas subscriptions in Indonesia are available as well. To support the interaction between different readers, the magazine just started a new website and a service with news about Indonesia-related activities in and from German-speaking countries.

One of the most difficult parts of the work is to connect these different reader communities interested in Indonesia. Panorama is exclusively distributed by subscription and depends on mouth-to-mouth marketing, since the budget is not yet big enough for advertising.

"Although promotion is hard work, the number of our clients rises slowly but constantly," Michael Laser says.

"In times of information overkill, it is definitely not easy to convince people to bind themselves permanently to a new media. But this is the basis of our existence. In a long term, we want to establish ourselves as a special interest magazine, which people here automatically think of, when they hear the word Indonesia."

Also due to the small budget, Panorama is printed in black-and-white. Nevertheless, feedback by subscribers is overwhelmingly positive: "Who cares about color, as long as I could not find such detailed reports on the situation of the people in Aceh in any other German media," a reader stated in an email after receiving the special issue about the tsunami at the beginning of this year. Other special issues were published last year about Borobodur and Ponorogo, their history, art and culture.

"This project requires a lot of passion, curiosity and a big portion of idealism. Since the start of Panorama, we have not had any holidays. But we are repaid by the gratitude of our German readers and especially by the warmth of the Indonesians, which helps a lot to sometimes forget the tough daily working life in Germany," Laser and Musta In both agreed.



sahannan <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

Moderation Best Way to Fight Extremism: Scholars

“We don’t preach moderation to be described by others as moderate,” said Bashir.

By Massoud Sabri, IOL Staff

KUWAIT CITY, May 22, 2005 (IslamOnline.net) – Muslim scholars participating in a three-day conference, currently in session in Kuwait, said the concept of moderation is deeply rooted in Islam and by no means a novelty.

Gathering for deliberations on Islam’s stance on extremism and the role of civil and official societies in enhancing moderation, the scholars agreed that moderation was the sharpest weapon against fanaticism.

“We don’t preach moderation to be described by others as moderate. Moderation has everything to do with Islam and a commitment to the Word of God,” Sudanese Minister of Waqfs Essam Al-Bashir told the conference, organized by the Kuwaiti Waqfs Ministry and the International Islamic Charitable Organization (IICO).

Stressing that moderation is the best way to fight extremism and hyperbolic rhetoric, Bashir blamed extremism on the West’s superior approach in dealing with Muslims to impose its agenda and dictate its polities.

He called on Western countries to be fair and just when it comes to humanitarian issues, and to recognize the time-honored civilization and sublime values of Muslim countries.

Spreading Tolerance

Women represented one-third of the attendance. 

Kuwaiti Waqfs Minister Abdallah Al-Matuq said moderation helps spread the culture of tolerance and encourage dialogue in the Muslim world.

“Muslims should take the initiative in presenting the shinning image of Islam through promoting its tolerant values,” he told the gathering.

His deputy Adel Al-Fallah called for a clear definition of the much-distorted moderation, which leaves the impression that moderation had no room in the Muslim faith.

“The Ministry of Waqfs will pay due attention over the coming five years to spreading the true meaning of moderation in cooperation with the IICO,” Fallah said.

He said the ministry is keen on instilling moderation values in younger generations through education programs in schools and mosques.

“In this respect, the Kuwaiti Waqfs Ministry has established a center to reach out to Islamic centers in Europe and the United States,” Fallah added.

Sheikh Yusuf Jasim Hajar, of the IICO, said the conference is building on the promising “Moderate Nation” project, which is sponsored by the charity and the Kuwaiti Waqfs Ministry in their earnest efforts to eschew terrorism and extremism.

In his keynote speech, Hajar distanced Islam from the killing of innocent people committed in its name.

The conference’s opening session, held on Saturday 21, show a massive women turn out.

Representing one-third of the participants, women were also keen on having their say at the plenary session with a paper on the social and psychological effects of bigotry.

Back To News Page


Please feel free to contact News editor at:
[EMAIL PROTECTED]




The Holy Qur’an - http://www.quran.org.uk
Du'a - http://www.duas.org
Islam - http://www.al-islam.org
Canadian Immigration - http://www.mciss.ca



Yahoo! Messenger - want a free & easy way to contact your friends online?


***************************************************************************
{Invite (mankind, O Muhammad ) to the Way of your Lord (i.e. Islam) with wisdom (i.e. with the Divine Inspiration and the Qur'an) and fair preaching, and argue with them in a way that is better. Truly, your Lord knows best who has gone astray from His Path, and He is the Best Aware of those who are guided.}
(Holy Quran-16:125)

{And who is better in speech than he who [says: "My Lord is Allah (believes in His Oneness)," and then stands straight (acts upon His Order), and] invites (men) to Allah's (Islamic Monotheism), and does righteous deeds, and says: "I am one of the Muslims."} (Holy Quran-41:33)

The prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By Allah, if Allah guides one person by you, it is better for you than the best types of camels." [al-Bukhaaree, Muslim]

The prophet (peace and blessings of Allah be upon him)  also said, "Whoever calls to guidance will have a reward similar to the reward of the one who follows him, without the reward of either of them being lessened at all."
[Muslim, Ahmad, Aboo Daawood, an-Nasaa'ee, at-Tirmidhee, Ibn Maajah]
--------------------------------------------------------------------------

All views expressed herein belong to the individuals concerned and do not in any way reflect the official views of IslamCity unless sanctioned or approved otherwise.

If your mailbox clogged with mails from IslamCity, you may wish to get a daily digest of emails by logging-on to http://www.yahoogroups.com to change your mail delivery settings or email the moderators at [EMAIL PROTECTED] with the title "change to daily digest".




Yahoo! Groups Links

Reply via email to