[IWETEL] Sitio web de U Kúuchil Na'at

2010-06-13 Por tema Robert Endean-Gamboa
Estimados amigos:

Aprovecho para compartir con ustedes la noticia de que en el sitio web de la
Biblioteca Digital Maya U Kúuchil Na'at ya estamos difundiendo el próximo
Diplomado de Formación de Traductores Tecnológicos mayas. Por este motivo,
les invitamos a consultar este sitio en la siguiente dirección:

http://www.proindigenas.org

Todas sus sugerencias y críticas a este sitio serán más que bienvenidas, y
aún más que agradecidos estaremos si desean publicar con nosotros algo sobre
estos asuntos.
Disculpen si reciben por duplicado este mensaje, pues lo estamos difundiendo
a través de varias listas.
Reciban un cordial saludo.
Hasta pronto.

Robert



Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en: 
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html



[IWETEL] DESCOMPOSICIÓN DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MÉXICO

2009-07-09 Por tema Robert Endean-Gamboa
Estimados colegas:

Hace unos días, el escritor y periodista mexicano Gonzalo Martré repartió en
la Biblioteca y la Hemeroteca Nacionales de México, un documento denunciando
lo mal hecho que estaba el catálogo de consulta por internet llamado
'Nautilus', así como que es deplorable que dicho catálogo exhiba la
ineptitud de quienes están a su cargo. Este intelectual sólo ha notado la
punta del iceberg, pues la biblioteca decana de este país vive una situación
deplorable en la que ya no se ve el fondo, y es que desde hace una década,
cuando terminó el período como director de José G. Moreno de Alba, actual
Presidente de la Academia Mexicana de la Lengua, inició un declive en todos
los aspectos del quehacer de estos repositorios, sin que nadie haga nada
para remediarlo.

Yo fui por 10 años jefe de catalogación de la Hemeroteca Nacional y viví de
cerca la imparable descomposición de la que hablo, por lo que aplaudo a
Gonzalo Martré por este acto de valentía que generó gran escándalo dentro de
la Biblioteca y la Hemeroteca Nacionales, aunque ni esto baste para salvar
la institución, pues para empezar se debe revisar su situación operativa,
técnica, legal y la forma como un grupillo se ha perpetuado en el poder
desde hace una década y sólo ha visto, y sigue viendo, por sus personales
intereses y los de su séquito, empezando por la directora actual. Baste como
ejemplo esta situación del catálogo que denunció el escritor Martré, que
pone en evidencia que en esta institución no se conoce de control
bibliográfico ni por su deletreo.

Ojalá más usuarios de la biblioteca y la hemeroteca, de esos que han dejado
de asistir por el palpable deterioro en todos los ámbitos, regresen de nuevo
ante la ilusión de que las cosas sí pueden cambiar, y se atrevan también a
levantar la voz, pues desgraciadamente a los bibliotecarios mexicanos, al
igual que ocurre en muchos países, nadie nos escucha.

Me encantaría escuchar sus recomendaciones para atender este gran problema.

Reciban un cordial saludo.


Robert Endean-Gamboa

Bibliotecario mexicano



Los artículos de IWETEL son distribuidos gracias al apoyo y colaboración 
técnica de RedIRIS - Red Académica española - (http://www.rediris.es)