https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=403090
Bug ID: 403090
Summary: info:tooltip shown not neat
Product: ksysguard
Version: 5.14.4
Platform: Other
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: ksysguard
Assignee: ksysguard-b...@kde.org
Reporter: wanto...@gmail.com
Target Milestone: ---
SUMMARY
In the Process Table when the mouse pointer hovers in the application name,
shows a tooltips. In this case, when the interface language is switched to
Indonesian, Albanian, Hindi and several other languages but not all of them,
then the tooltip displays with non-neat text like the original.
STEPS TO REPRODUCE
1. I searched for the source of the translation text and I found it was in
processui.po
2.This is the line that I exemplify. I just tried to give a space in front of
the word but it didn't work well.
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: ProcessModel.cpp:1437
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<title>%1</title>"
"<para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para>"
"<para><emphasis strong='true'>Parent:</emphasis> %3</para>"
"<para><emphasis strong='true'>Parent's ID:</emphasis> %4</para>"
msgstr ""
"<title>%1</title>"
"<para><emphasis strong='true'> ID Proses:</emphasis> %2.</para>"
"<para><emphasis strong='true'> Induk:</emphasis> %3.</para>"
"<para><emphasis strong='true'> ID Induk:</emphasis> %4.</para>"
EXPECTED RESULT
What I expect is that the tooltip appears neatly as it is.
Sistem Operasi: openSUSE Tumbleweed 20190108
Versi KDE Plasma: 5.14.4
Versi Qt: 5.12.0
Versi KDE Frameworks: 5.53.0
Versi Kernel: 4.19.12-1-default
Tipe OS: 64-bit
Prosesor: 2 × AMD Phenom(tm) II X2 570 Processor
Memori: RAM 7,8 GiB
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
