https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=472231
Bug ID: 472231
Summary: print-manager-kded/printmanager.json : Ambiguous text
Classification: Frameworks and Libraries
Product: print-manager
Version: unspecified
Platform: Other
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: task
Priority: NOR
Component: general
Assignee: dantt...@gmail.com
Reporter: okell...@users.sourceforge.net
Target Milestone: ---
On translating print-manager-kded/printmanager.json I find the following text
unclear:
"Inform when a new printer is detected, and print problems"
I see the possible interpretations:
1. "Inform when a new printer is detected, and display problems encountered
during its configuration"
- If this is the intended meaning then the phrase "print problems" of the
original text is confusing because the verb "print" suggests "print on printer"
but since there is a problem, the output can hardly go to the printer. I would
therefore suggest the verb "display" if the output goes to screen.
2. "Inform when a new printer is detected, and inform about problems related to
printing"
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
