[trojita] [Bug 416942] Typo and unclear TLS settings
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=416942 --- Comment #3 from Burkhard Lück --- >From a translation point of view yes -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[i18n] [Bug 436564] Discover: DE Translation of "Featured" apps as "Recommended" apps leads to confusion
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=436564 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added CC||lu...@hube-lueck.de --- Comment #4 from Burkhard Lück --- +1 for "Vorgeschlagene Anwendungen" -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[Spectacle] [Bug 435864] New: strings in annotation tool are untranslatable
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=435864 Bug ID: 435864 Summary: strings in annotation tool are untranslatable Product: Spectacle Version: unspecified Platform: Other OS: Linux Status: REPORTED Severity: normal Priority: NOR Component: General Assignee: m...@baloneygeek.com Reporter: lu...@hube-lueck.de CC: k...@david-redondo.de Target Milestone: --- All GUI strings of annotation tool in all versiond of spectacle are untranslatable. Spectacle uses libkimageannotator for annotations, but libkimageannotator lacks messages extraction und loading a translation catalog. Sadly b.k.o has no product libkimageannotator. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[i18n] [Bug 435609] Roh-Kameras und andere Übersetzungen von RAW mit Roh
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=435609 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added CC||lu...@hube-lueck.de --- Comment #1 from Burkhard Lück --- Da kann ich nur zustimmen. Wie ist die Schreibweise - "RAW" oder "Raw"? Ich finde meistens "Raw" -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[i18n] [Bug 435540] Move to Trash - digiKam 7.3.0
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=435540 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added CC||lu...@hube-lueck.de --- Comment #4 from Burkhard Lück --- Die Übersetzung Trash->Mülleimer gibts nur in kid3 und subtitlecomposer, die als früher externe Software vor ein oder 2 Jahren in kde eingezogen sind. In Gnome Nautilus ist "Move to Trash" als "In den Papierkorb verschieben" übersetzt. Dann sollten wir "Move to Trash" also in "In den Papierkorb verschieben" ändern. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[okular] [Bug 435568] "Do you want to save or discard?" Options are Yes, No, or Abort
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=435568 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added CC||lu...@hube-lueck.de --- Comment #6 from Burkhard Lück --- Ubuntu 20.04.2 LTS Okular Version 1.9.3 KDE Frameworks 5.68.0 Qt 5.12.8 Plasma 5.18.5 German translation of "Save/Discard/Abort" is correct "Speichern/Verwerfen/Abbrechen" see also https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=420189 -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[i18n] [Bug 435540] Move to Trash - digiKam 7.3.0
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=435540 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added Severity|normal |wishlist --- Comment #1 from Burkhard Lück --- Zur Übersetzung von "Move to Trash" gab es schon mal eine Diskussion über "werfen" oder "verschieben", damals noch in den Mülleimer: https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/2007-December/005944.html "Move to Trash" ist als GUI-Aktion derzeit einheitlich mit "In den Papierkorb werfen" übersetzt. Die Übersetzung "verschieben" im Zusammenhang mit dem Papierkorb gibt es nur in anderen Texten. Technisch gesehen handelt es sich um Verschieben von Dateien. In der Realität aber werfe ich etwas von meinem Schreibtisch in den Papierkorb. "In den Papierkorb werfen" finde ich prägnanter und kürzer. Wie wird das außerhalb von KDE übersetzt? Meinungen? -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[calligracommon] [Bug 260071] kword style name translations not displayed
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=260071 --- Comment #4 from Burkhard Lück --- Calligra Words Version 3.1.0 KDE Frameworks 5.68.0 Qt 5.12.8 (kompiliert gegen 5.12.8) stylenames are properly extracted and translated but still untranslated as reported in #2 -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[kmail2] [Bug 391038] Weird little widget that shows the desktop wallpaper shown over the mail window
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=391038 --- Comment #10 from Burkhard Lück --- Ubuntu 20.04.1 LTS KMail Version 5.13.3 (19.12.3) KDE Frameworks 5.68.0 Qt 5.12.8 No rectangle on top of the message list any more -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[i18n] [Bug 420189] Wrong wording for the "Save or discard" dialog
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=420189 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added CC||dezi...@gmx.de --- Comment #9 from Burkhard Lück --- *** Bug 422916 has been marked as a duplicate of this bug. *** -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[i18n] [Bug 422916] Ambiguous dialog boxes
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=422916 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added CC||lu...@hube-lueck.de Resolution|--- |DUPLICATE Status|REPORTED|RESOLVED --- Comment #1 from Burkhard Lück --- *** This bug has been marked as a duplicate of bug 420189 *** -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[okular] [Bug 427652] Strangely worded KMessageBox
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=427652 --- Comment #5 from Burkhard Lück --- @Oliver: Please provide all information about your system at https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=420189 distribution or build from sources frameworks version version/date of your translation catalog kwidgetsaddons5_qt etc. Thx -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[i18n] [Bug 420189] Wrong wording for the "Save or discard" dialog
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=420189 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added CC||oliver.san...@tu-dresden.de --- Comment #6 from Burkhard Lück --- *** Bug 427652 has been marked as a duplicate of this bug. *** -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[okular] [Bug 427652] Strangely worded KMessageBox
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=427652 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added Status|REPORTED|RESOLVED Resolution|--- |DUPLICATE --- Comment #3 from Burkhard Lück --- (In reply to Oliver Sander from comment #2) > What exactly do I have to do to start Okular without the German translation? LANGUAGE=en_US okular or Help->Switch Application Language That is OK for me as well, I have the buttons Save, Discard, Cancel *** This bug has been marked as a duplicate of bug 420189 *** -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[i18n] [Bug 427684] German translation bug "to" --> "bis"/"an"
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=427684 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added Status|REPORTED|NEEDSINFO CC||lu...@hube-lueck.de Resolution|--- |WAITINGFORINFO --- Comment #1 from Burkhard Lück --- I can't find a translation of "To" -> "Bis" in the german trunk translations of pim related catalogs. Please provide the name of the application, the steps to open the dialog with the tranlation "Bis" and a screenshot. Thx -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[okular] [Bug 427652] Strangely worded KMessageBox
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=427652
Burkhard Lück changed:
What|Removed |Added
CC||lu...@hube-lueck.de
--- Comment #1 from Burkhard Lück ---
This issue is not reproducible for me on two different systems:
System No 1)
Ubuntu 19.10
Okular Version 1.7.3
KDE Frameworks 5.62.0
Qt 5.12.4
Locale de
System No 2)
VM with KDE Neon
Okular Version 20.11.70
KDE Frameworks 5.75.0
Qt 5.15.0
Locale de
In both systems in german I have the dialog "Möchten Sie Ihre Änderungen an
„%1“ speichern oder verwerfen?" (="Do you want to save your changes to "%1" or
discard them?") with the buttons "Speichern" (="Save") "Verwerfen"(="Discard")
and "Abbrechen" ("Cancel").
Is this a duplicate of https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=420189 ?
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
[kile] [Bug 416932] Dead link in File -> Statistics -> Help
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=416932 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added Status|NEEDSINFO |CONFIRMED Resolution|WAITINGFORINFO |--- Ever confirmed|0 |1 --- Comment #3 from Burkhard Lück --- Having "/usr/share/doc/HTML/de/kile/index.docbook" installed, but not the application KHelpcenter to display the content looks like a packaging bug to me. In frameworks/kguiaddons/src/util/urlhandler.cpp:49 the url to the handbook on docs.kde is constructed with branch "stable5" in the url, if the application KHelpcenter is not available on the system. See https://cgit.kde.org/kguiaddons.git/commit/src/util/urlhandler.cpp?id=c61b3a8acfd013e50219e62da68f300ab43acfaf Unfortunately Kile has no stable5 branch, only a trunk5 + trunk4 branch on docs.kde.org. With the wrong url for Kile you get the error you reported in comment #1 This will happen as well for all frameworks documentation + KStars, LabPlot, GCompris Administration, KPhotoAlbum, Showfoto, KGraphViewer, digiKam, Skanlite, KDevelop, Amarok, Kaffeine, rekonq, Choqok, Skrooge, KSig, Trojita, KTimeTracker, ring-kde, Partition Manager, KPager, kdesrc-build Script, RSIBreak, KEuroCalc because they only have a trunk5 branch on docs.kde.org. Same for some apps like KMid and others with only a trunk4 branch. @cfeck: Looks like a bug in kguiaddons and should be moved there, right? -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[kile] [Bug 416932] Dead link in File -> Statistics -> Help
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=416932 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added Resolution|--- |WAITINGFORINFO Status|REPORTED|NEEDSINFO --- Comment #1 from Burkhard Lück --- 1) kile master build from sources File -> Statistics -> Help: corresponding handbook section in KHelpcenter opened Help -> Kile Handbook: Kile handbook in KHelpcenter opened 2) Ubuntu 19.04 disco File -> Statistics -> Help: corresponding handbook section in KHelpcenter opened Help -> Kile Handbook: Kile handbook in KHelpcenter opened 3) Neon up to date with kile 2.9.92 With package kile-doc installed File -> Statistics -> Help: corresponding handbook section in KHelpcenter opened Help -> Kile Handbook: Kile handbook in KHelpcenter opened Without package kile-doc File -> Statistics -> Help: KHelpcenter with page "Documentation not found" opened Help -> Kile Handbook: KHelpcenter with page "Documentation not found" opened The error you describe is not repruducible for me. Do you have the Kile documentation and KHelpcenter installed? Run "ls /usr/share/doc/HTML/de/kile/index.docbook" in a konsole and report the output please. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[i18n] [Bug 417026] Battery monitor in system tray with missing translation
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=417026 --- Comment #3 from Burkhard Lück --- Kapazität wird schon für die Nennkapazität eines neuen Akkus als Übersetzung benutzt, mit State_of_health wird aktuelle Kapazität als Prozenzwert der Nennkapazität bezeichnet. Vielleicht Kapazitätsminderung o. ä. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[i18n] [Bug 417026] Battery monitor in system tray with missing translation
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=417026 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added CC||lu...@hube-lueck.de --- Comment #1 from Burkhard Lück --- Es geht hier um https://en.wikipedia.org/wiki/State_of_health Gibt es eine deutsche Bezeichnung dafür? Bei PV-Modulen gibt es den Begriff „Degradation“, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Solarmodul#Degradation Vorschläge? -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[i18n] [Bug 416824] Misleading polish transaltion for "replace selected"
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=416824 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added Component|application |pl Assignee|kwrite-bugs-n...@kde.org|kdei18n-pl-uw...@lists.sour ||ceforge.net Version|18.12.3 |unspecified Product|kate|i18n CC||lu...@hube-lueck.de -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[kate] [Bug 415115] There is no settings for Kate visible by default
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=415115 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added CC||lu...@hube-lueck.de --- Comment #1 from Burkhard Lück --- https://docs.kde.org/trunk5/en/applications/fundamentals/menus.html#menus-settings: Settings → Show Menubar (Ctrl+M) Toggle the Menubar display on and off. Once hidden it can be made visible using the shortcut Ctrl+M again. If the menubar is hidden, the context menu opened with a right mouse button click anywhere in the view area has an extra entry Show Menubar. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[KBibTeX] [Bug 414385] KBibtech GUI has lots of untranslated strings
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=414385 --- Comment #2 from Burkhard Lück --- Ubuntu 19.04 Disco KBibTeX Version 0.8.1 no translations in ubuntu packages https://download.kde.org/stable/KBibTeX/0.8.1/kbibtex-0.8.1.tar.xz has translations -> ubuntu packaging error up to date neon with KBibTeX Version 0.10.50 - fully translated -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[i18n] [Bug 384382] Wrong German translation in Settings dialog of App Launcher
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=384382 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added Status|REPORTED|RESOLVED Resolution|--- |FIXED --- Comment #3 from Burkhard Lück --- fixed with https://websvn.kde.org/?view=revision=1505700 -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[kmail2] [Bug 403459] kmail2 shows black little block above header of message
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=403459 --- Comment #1 from Burkhard Lück --- duplicate of https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=391038 ? -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[KBibTeX] [Bug 414375] Cannot start KBibTex; getting error "You need to instantiate a Q*Application before using KCatalog"
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=414375
--- Comment #2 from Burkhard Lück ---
This patch fixes the reported issue in master and makes kbibtex fully
translated again:
$ git diff
diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index 6cb792f9..1c090ee4 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -16,10 +16,6 @@ set(QT_MIN_VERSION 5.9.0)
set(KF5_MIN_VERSION 5.51)
find_package(ECM ${KF5_MIN_VERSION} REQUIRED NO_MODULE)
-add_definitions(
--DTRANSLATION_DOMAIN="kbibtex"
-)
-
set(
CMAKE_MODULE_PATH
${ECM_MODULE_PATH}
The definition of TRANSLATION_DOMAIN has to be used only to connect catalogs to
library code, please read:
https://api.kde.org/frameworks/ki18n/html/prg_guide.html#link_lib
See also https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=414385
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
[KBibTeX] [Bug 414385] New: KBibtech GUI has lots of untranslated strings
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=414385 Bug ID: 414385 Summary: KBibtech GUI has lots of untranslated strings Product: KBibTeX Version: 0.8.1 Platform: Kubuntu Packages OS: Linux Status: REPORTED Severity: normal Priority: NOR Component: User interface Assignee: fisc...@unix-ag.uni-kl.de Reporter: lu...@hube-lueck.de Target Milestone: --- SUMMARY Only a few strings in the gui probably coming from Qt are translated, most strings are not translated in german with a complete translation of the catalog. STEPS TO REPRODUCE 1. Start KBibtex OBSERVED RESULT Many untranslated strings EXPECTED RESULT A fully translated gui SOFTWARE/OS VERSIONS Ubuntu 19.04 KBibTeX Version 0.8.1 KDE Plasma Version: 5.15.4 KDE Frameworks Version: 5.56.0 Qt Version: Qt 5.12.2 (kompiliert gegen 5.12.2) ADDITIONAL INFORMATION See also https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=414375, the proposed patch should fix this issue als well, but that is not tested. I guess all other versions of kbibtext up to master are also affected -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[KBibTeX] [Bug 414375] Cannot start KBibTex; getting error "You need to instantiate a Q*Application before using KCatalog"
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=414375 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added CC||lu...@hube-lueck.de --- Comment #1 from Burkhard Lück --- confirmed in recent master build from sources -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[gwenview] [Bug 413697] Allow users to disable bird view (patch included)
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=413697 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added CC||lu...@hube-lueck.de --- Comment #1 from Burkhard Lück --- Please upload your patch to https://phabricator.kde.org/ for review. Thanks -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[plasma-nm] [Bug 413696] Existing network connection unnecessarily disconnects and reconnects after login
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=413696 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added CC||lu...@hube-lueck.de -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[kate] [Bug 412358] New: lsp client messages from ui file are not extracted
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=412358 Bug ID: 412358 Summary: lsp client messages from ui file are not extracted Product: kate Version: Git Platform: Other OS: Linux Status: REPORTED Severity: normal Priority: NOR Component: general Assignee: kwrite-bugs-n...@kde.org Reporter: lu...@hube-lueck.de Target Milestone: --- Fix: diff --git a/addons/lspclient/Messages.sh b/addons/lspclient/Messages.sh index be91dd2df..4fb9d9a0a 100644 --- a/addons/lspclient/Messages.sh +++ b/addons/lspclient/Messages.sh @@ -1,3 +1,3 @@ #! /bin/sh -$EXTRACTRC *.rc >> rc.cpp +$EXTRACTRC *.ui *.rc >> rc.cpp $XGETTEXT *.cpp -o $podir/lspclient.pot -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[calligraplan] [Bug 412325] calligraplan doesn't load translations from calligraplanlibs.mo
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=412325 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added Latest Commit||https://commits.kde.org/cal ||ligraplan/d325853c9e332a7a7 ||faeda07b0d33021f9df7b12 Resolution|--- |FIXED Status|REPORTED|RESOLVED --- Comment #2 from Burkhard Lück --- Git commit d325853c9e332a7a7faeda07b0d33021f9df7b12 by Burkhard Lück. Committed on 26/09/2019 at 06:05. Pushed by lueck into branch 'master'. load translation catalog calligraplanlibs M +1-0src/libs/CMakeLists.txt https://commits.kde.org/calligraplan/d325853c9e332a7a7faeda07b0d33021f9df7b12 -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[krusader] [Bug 279039] Category/Title/Tooltip/Description of user action are untranslated
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=279039 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added Resolution|WAITINGFORINFO |FIXED Status|NEEDSINFO |RESOLVED --- Comment #2 from Burkhard Lück --- In Krusader 2.7.1 Category/Title/Tooltip/Description are translated, thx -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[konsole] [Bug 411158] New tab button gone missing (regression)
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=411158 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added CC||pej...@gmail.com --- Comment #14 from Burkhard Lück --- *** Bug 411379 has been marked as a duplicate of this bug. *** -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[konsole] [Bug 411379] Miss the "New Tab" button & profile menu in the tabbar.
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=411379 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added Resolution|--- |DUPLICATE Status|REPORTED|RESOLVED CC||lu...@hube-lueck.de --- Comment #1 from Burkhard Lück --- *** This bug has been marked as a duplicate of bug 411158 *** -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[dolphin] [Bug 411193] Home displayed in normal view, but not when starting in split view
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=411193 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added CC||ar...@bigdan.in --- Comment #11 from Burkhard Lück --- *** Bug 411406 has been marked as a duplicate of this bug. *** -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[dolphin] [Bug 411406] Dolphin starts with empty initial directory when set to use two-panel interface
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=411406 Burkhard Lück changed: What|Removed |Added Resolution|--- |DUPLICATE Status|REPORTED|RESOLVED CC||lu...@hube-lueck.de --- Comment #1 from Burkhard Lück --- *** This bug has been marked as a duplicate of bug 411193 *** -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
