D29363: Use UI marker context in more tr() calls

2020-05-08 Thread Friedrich W. H. Kossebau
This revision was not accepted when it landed; it landed in state "Needs Review". This revision was automatically updated to reflect the committed changes. Closed by commit R236:5904c475cb37: Use UI marker context in more tr() calls (authored by kossebau). CHANGED PRIOR TO COMMIT

D29363: Use UI marker context in more tr() calls

2020-05-05 Thread Friedrich W. H. Kossebau
kossebau added a comment. Thanks Albert (& Luigi) for review. With no-one objecting, I would proceed to push this upcoming WE, 9/10th May, to be early in the cycle still. REPOSITORY R236 KWidgetsAddons REVISION DETAIL https://phabricator.kde.org/D29363 To: kossebau, #frameworks,

D29363: Use UI marker context in more tr() calls

2020-05-02 Thread Albert Astals Cid
aacid added a comment. The descriptions seem reasonable. The problem with this is that it makes all strings untranslated and i'm not sure it's worth the effort. My hope is that at this point anything that was actually ambiguous would have been reported by the translators and fixed.

D29363: Use UI marker context in more tr() calls

2020-05-02 Thread Friedrich W. H. Kossebau
kossebau updated this revision to Diff 81744. kossebau added a comment. also done for ui files REPOSITORY R236 KWidgetsAddons CHANGES SINCE LAST UPDATE https://phabricator.kde.org/D29363?vs=81742=81744 BRANCH usemoreuicontextmarker REVISION DETAIL https://phabricator.kde.org/D29363

D29363: Use UI marker context in more tr() calls

2020-05-02 Thread Friedrich W. H. Kossebau
kossebau added a comment. Given the amounts of changes only to be applied directly after a KF tagging, to give translators as much time as possible to catch up. REPOSITORY R236 KWidgetsAddons REVISION DETAIL https://phabricator.kde.org/D29363 To: kossebau, #frameworks, #localization,

D29363: Use UI marker context in more tr() calls

2020-05-02 Thread Friedrich W. H. Kossebau
kossebau created this revision. kossebau added reviewers: Frameworks, Localization, cfeck. Herald added a project: Frameworks. Herald added a subscriber: kde-frameworks-devel. kossebau requested review of this revision. REVISION SUMMARY Also fix some tooltip text styles to follow KDE HIG