Здравствуйте Nick Shaforostoff
В сообщении от 31 августа 2007 Nick Shaforostoff написал(a):
On Четверг 30 августа 2007, Evgeniy Ivanov wrote:
А с этого .po часть перейдёт в 4-ку? Просто потребуется проверить?
часть-то перейдёт, но вот какая?.. :)
вообще, kdevelop4 планируется довести до
On Fri, 31 Aug 2007 10:42:48 +0300, Хихин Руслан [EMAIL PROTECTED] wrote:
Здравствуйте Nick Shaforostoff
Так-как пользуюсь Kdevelop3 (хотя достаточно редко) и заинтересован в
перспективе в нормальном русском переводе для работы (сейчас там ещё
вторая версия :) ), не бросите в личку после
groupbox, как переводить
На engcom рамка группировки. Мне не нравится. Менеджер группировки звучит
лучше, и тогда есть аналогия с layout manager. Но, c другой стороны,
groupbox виджет, а layout - нет.
Знакомый предложил «группирующая рамка» или объединяющая.
--
E.I.
Здравствуйте Nick Shaforostoff
В сообщении от 31 августа 2007 Nick Shaforostoff написал(a):
позвольте уточнить. у Вас _сейчас_ KDevelop3 на русском или
английском?
то же самое и про справку.
если нет, то какой у Вас дистрибутив?
На русском - Сизиф (хотя, конечно, это не дистрибутив :)
On 8/31/07, Evgeniy Ivanov wrote:
groupbox, как переводить
На engcom рамка группировки. Мне не нравится. Менеджер группировки звучит
лучше, и тогда есть аналогия с layout manager. Но, c другой стороны,
groupbox виджет, а layout - нет.
Знакомый предложил «группирующая рамка» или объединяющая.
