Предлагаю все варианты из списка ниже переводить как Разработчики X.
Вообще, неясно, почему разработчики называют себя по-разному:
X Authors
X Developers
X Development Team
X developers team
X Team (в том числе `KDE Team'/`The KDE
Но в любом случае здесь нужно навести порядок, договориться о
каких-то правилах.
Почему не спросить у самих участников проекта? Может они дадут внятный ответ.
--
Best regards,
Andrey
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
On 13:05 Tue 26 Jan , Andrey Serbovets wrote:
Но в любом случае здесь нужно навести порядок, договориться о
каких-то правилах.
Почему не спросить у самих участников проекта? Может они дадут внятный ответ.
Написал в рассылку kde-i18n-doc.
--
Alexander Potashev
Я думаю, можно спокойно везде писать © Разработчики X, YEAR.
Из #kde-devel на Freenode:
[17:01:12] annma aspotashev: hi!
[17:01:20] aspotashev hi
[17:01:26] aspotashev did you get my email?
[17:03:05] annma yes
[17:03:17] annma but did you check the code files about copyright?
[17:03:33]
25 января 2010 Alexander Potashev написал:
Разберитесь с Андреем ;)
http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-January/014445.html
Это я по привычке как узел предложил. Так что с предложением Григория
полностью согласен.
--
Андрей Черепанов
ALT Linux
c...@altlinux.ru
