Хорошо было бы иметь глоссарий с терминами, которые Вы используете в
этом переводе (можно на http://l10n.lrn.ru/wiki/KOffice , не
обязательно создавать отдельную страницу на Wiki). Например, Вы
переводите view как область просмотра, а ведь кто-то мог бы
по-другому перевести. Ну и другие слова:
В Fri, 06 Aug 2010 18:02:15 +0300
Yuri Chornoivan yurc...@ukr.net пишет:
написане Fri, 06 Aug 2010 17:39:41 +0300, Yuri Kozlov
yu...@komyakino.ru:
Судя по тому, что в оригинальном сообщении подсветка видна, суслик
всё-таки есть. Но его действительно не видно, скорее всего потому, что
