10 мая 2011 г. 12:01 пользователь Alexandre Prokoudine
alexandre.prokoud...@gmail.com написал:
Вилка экспозиции или эксповилка, как более короткий вариант.
Может быть я вырвал автовилку из контекста, в присланном Вами
полтора года назад файле было так:
msgid Auto bracket
msgstr Автовилка
Привет,
В переводе Kdenlive есть такая строчка:
#: src/mainwindow.cpp:1391
msgid Cut Clip
msgstr Вырезать клип
Должно быть Разрезать клип (или что-то подобное с тем же смыслом),
т.к. эта команда разрезает клип на два клипа.
--
Alexander Potashev
___
10 мая 2011 г. 13:22 пользователь Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com написал:
Возможно, конечно, осталось от предыдущих переводчиков.
Нет, точно появилось только в присланном Вами файле.
--
Alexander Potashev
___
kde-russian mailing list
On 5/10/11, Alexander Potashev aspotas...@gmail.com wrote:
Привет,
В переводе Kdenlive есть такая строчка:
#: src/mainwindow.cpp:1391
msgid Cut Clip
msgstr Вырезать клип
Должно быть Разрезать клип (или что-то подобное с тем же смыслом),
т.к. эта команда разрезает клип на два клипа.
10 мая 2011 г. 14:49 пользователь Alexandre Prokoudine
alexandre.prokoud...@gmail.com написал:
On 5/10/11, Alexander Potashev wrote:
10 мая 2011 г. 12:01 пользователь Alexandre Prokoudine
alexandre.prokoud...@gmail.com написал:
Вилка экспозиции или эксповилка, как более короткий вариант.
