Re: [kde-russian] Перевод kipiplugin_photolayouteditor

2011-12-01 Пенетрантность Alexander Potashev
1 декабря 2011 г. 1:49 пользователь Edwin Veber edwin0...@gmail.com написал: 1. Как лучше перевести словосочетание photo layout? Коллаж? -- Alexander Potashev ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru

Re: [kde-russian] Перевод kipiplugin_photolayouteditor

2011-12-01 Пенетрантность Edwin Veber
Alexander Potashev пишет: 1 декабря 2011 г. 1:49 пользователь Edwin Veberedwin0...@gmail.com написал: 1. Как лучше перевести словосочетание photo layout? Коллаж? Возможно. Вариант, который у меня был (макет фотографии) как-то коряво звучит. Спасибо за ответ!