Re: [kde-russian] Комментарии к переводам KDevelop от Алексея Морозова

2012-01-22 Пенетрантность Павел Пунегов
Лучше всего наблюдаемая переменная 23.01.2012 7:19 пользователь "Alexey Morozov" написал: > On 05.01.2012 21:37, Ilya F. Fedotov wrote: > >> Alexander Potashev wrote: >> >> Давайте еще обсудим перевод "watch variable" -- "наблюдаемая >>> переменная", "отслеживаемая переменная" или что-то другое?

Re: [kde-russian] Комментарии к переводам KDevelop от Алексея Морозова

2012-01-22 Пенетрантность Alexey Morozov
On 05.01.2012 21:37, Ilya F. Fedotov wrote: Alexander Potashev wrote: Давайте еще обсудим перевод "watch variable" -- "наблюдаемая переменная", "отслеживаемая переменная" или что-то другое? Наблюдаемая переменная лучше. В kdevplatform.po у меня используется "инспектируемая переменная". Как,

Re: [kde-russian] Комментарии к переводам KDevelop от Алексея Морозова

2012-01-11 Пенетрантность Alexey Morozov
Добрый день! On 04.01.2012 01:46, Alexander Potashev wrote: Привет, Я частично залил в KDE SVN переводы от Алексея Морозова для репозитория kdevelop (но не kdevplatform и не kdevelop-for-php): http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1271279 Есть несколько замечаний: kdevcmake.po: envi

Re: [kde-russian] Комментарии к переводам KDevelop от Алексея Морозова

2012-01-05 Пенетрантность Ilya F. Fedotov
Alexander Potashev wrote: > Привет, > > Я частично залил в KDE SVN переводы от Алексея Морозова для > репозитория kdevelop (но не kdevplatform и не kdevelop-for-php): > http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1271279 > > Есть несколько замечаний: > kdevcmake.po: environment -- переменные

[kde-russian] Комментарии к переводам KDevelop от Алексея Морозова

2012-01-03 Пенетрантность Alexander Potashev
Привет, Я частично залил в KDE SVN переводы от Алексея Морозова для репозитория kdevelop (но не kdevplatform и не kdevelop-for-php): http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1271279 Есть несколько замечаний: kdevcmake.po: environment -- переменные среды? kdevcpp.po: * "Если определ