Вторая порция комментариев:
1. F Number -- Диафрагменное число, а не Число F
2. Close view -- это не Закрыть вид,
потому что находится в комбобоксе Distance range:
Кстати, у меня была мысль не долго думая перевести Macro как
Макрос (в том же комбобоксе) ;)
2010/6/2 Андрей Черепанов
On 6/3/10, Alexander Potashev wrote:
1. Что такое сигма?
(plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:102)
Может быть есть другой вариант перевода, более понятный неопытному
пользователю?
Может и есть. Но науке он неизвестен.
2. Lower: -- Нижняя
А вот это интересно...
Мои вопросы и замечания по переводу:
1. Что такое сигма?
(plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:102)
Может быть есть другой вариант перевода, более понятный неопытному пользователю?
2. Lower: -- Нижняя шкала:
Может быть это
On 6/3/10, Alexander Potashev wrote:
1. Что такое сигма?
(plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:102)
Может быть есть другой вариант перевода, более понятный неопытному
пользователю?
Может и есть. Но науке он неизвестен.
2. Lower: -- Нижняя
3 июня 2010 г. 4:18 пользователь Alexandre Prokoudine
alexandre.prokoud...@gmail.com написал:
On 6/3/10, Alexander Potashev wrote:
1. Что такое сигма?
(plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:102)
Может быть есть другой вариант перевода, более
