Re: [kde-russian] Обозреватель сети или браузер сети?

2014-03-10 Пенетрантность Alexander Law
Добрый вечер! Возвращаясь и к этим браузерам. Я, честно говоря, не понимаю, что подталкивает нас к изобретению собственного термина для smb4k, кроме синдрома NIH. Доводы против обозревателя я посмотрел, спасибо, но первый же спорный. Мастер - тоже программа, а не человек, это же не заставляет

Re: [kde-russian] Обозреватель сети или браузер сети?

2014-03-10 Пенетрантность Alexander Potashev
10 марта 2014 г., 22:45 пользователь Alexander Law exclus...@gmail.com написал: Добрый вечер! Возвращаясь и к этим браузерам. Я, честно говоря, не понимаю, что подталкивает нас к изобретению собственного термина для smb4k, кроме синдрома NIH. Доводы против обозревателя я посмотрел, спасибо,

Re: [kde-russian] Обозреватель сети или браузер сети?

2014-03-10 Пенетрантность Alexander Law
Доброе утро! 10.03.2014 23:47, Alexander Potashev пишет: Привет! Термин мастер пришел из Windows, это верно. Я не представляю себе синдром NIH в сфере переводов, просто иногда переводчики ПО делают не самый удачный выбор, не стоит копировать их ошибки. Я в последнее время эпизодически