On 22:27 Tue 19 Oct , Владимир Бухарин wrote:
Доброе время суток!
Перевел devicesync.po и devicesync_ipod.po
Комментирую свои изменения
(http://websvn.kde.org/?view=revisionrevision=1188190):
diff --git a/messages/playground-utils/devicesync.po
On 22:54 Tue 19 Oct , Владимир Бухарин wrote:
Доброе время суток!
Перевел devicesync_localstorage.po и devicesync_mtp.po
Комментирую свои изменения
(http://websvn.kde.org/?view=revisionrevision=1188204):
diff --git a/messages/playground-utils/devicesync_localstorage.po
Сегодня разработчик Tellico объявил о заморозке строк перед выпуском
версии 2.3.1, которая выйдет через пару недель
(http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-docm=12876324510w=2).
29 июля 2010 г. 15:28 пользователь Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com написал:
2010/7/28 Максим Кучугура
diff --git a/messages/kdenetwork/kopete.po b/messages/kdenetwork/kopete.po
#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:76
-#, fuzzy
#| msgid Belorussian
msgid Persian
-msgstr Белорусский
+msgstr Фарси
В других программах переведено как Персидский
#:
27 сентября 2010 г. 13:35 пользователь Artem Sereda
overmin...@googlemail.com написал:
27 сентября 2010 г. 12:23 пользователь Alexander Potashev
Предлагаю такие варианты: игровая доска, игровой стол.
Игровая доска - хорошо, использовалось и в других играх
Пока что перевод исправлен не везде,
diff --git a/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
b/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
#: energy.cpp:214
-#, fuzzy
-#| msgctxt length unit symbol
-#| msgid nm
msgctxt energy unit symbol
msgid nm
msgstr нм
@@ -3357,12 +3354,12 @@ msgstr нм
#: energy.cpp:215
msgctxt unit
Доброго времени суток.
2010/10/17 Владимир Бухарин vovan2...@mail.ru:
Как можно перевести строки:
1)KDED KCLucene Base URL Notifier
2)KDED Remote GVFS Mountlist Change Notifier
3) a clucene search persistent daemon service
4) a west search persistent daemon service
В первом приближнии можно
22 октября 2010 г. 6:14 пользователь Vladimir
irk.transla...@gmail.com написал:
Доброго времени суток.
2010/10/17 Владимир Бухарин vovan2...@mail.ru:
Как можно перевести строки:
1)KDED KCLucene Base URL Notifier
2)KDED Remote GVFS Mountlist Change Notifier
[Слежение по сети/Удалённое
написане Fri, 22 Oct 2010 00:47:58 +0300, Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com:
diff --git a/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
b/messages/kdelibs/libkunitconversion.po
#: energy.cpp:214
-#, fuzzy
-#| msgctxt length unit symbol
-#| msgid nm
msgctxt energy unit symbol
msgid nm
22 октября 2010 г. 8:18 пользователь Yuri Chornoivan yurc...@ukr.net написал:
Если пользователь по какой-то загадочной причине ввёл 622 длины волн
фотона, он может даже не догадываться, что 622 -- это на самом деле
длина волны в нанометрах. Без упоминания нанометров смысла нет: а вдруг
кто-то
10 matches
Mail list logo
