Спасибо!
--
Alexander Potashev
15 января 2013 г., 10:27 пользователь Yuri Chornoivan yurc...@ukr.net написал:
написане Tue, 15 Jan 2013 00:31:40 +0200, Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com:
5. «Release '%1'» наверное нельзя переводить как «Отключить «%1»»,
потому что так же уже
Привет!
Продолжаю:
7. Transposed и Transversed было переведено как Отражённое по
горизонтали и повёрнутое влево и Отражённое по вертикали и
повёрнутое влево. Мне не понравилось, потому что сложно представить
результат такого двухэтапного преобразования. Перевел как Отражено
относительно главной
Alexander Potashev aspotas...@gmail.com писал(а) в своём письме Sun, 20
Jan 2013 08:28:57 +0400:
8. По поводу Less Options и More Options. Не люблю сокращения, как
в Доп. параметры. Там необходимо так сокращать? Память переводов в
Lokalize подсказывает мне Скрыть подробности и Показать
