Re: [kde-russian] Еду в отпуск
--- Оригінальне повідомлення --- Від кого: overmind88 overmin...@googlemail.com Кому: KDE russian translation mailing list kde-russian@lists.kde.ru Дата: 4 серпня, 08:42:52 Тема: Re: [kde-russian] Еду в отпуск 3 августа 2009 г. 14:21 пользователь Nick Shaforostoff (sha...@ukr.net) написал: On Понедельник 03 августа 2009 10:32:49 Андрей Черепанов wrote: Спасибо. Уже вернулся. ;) а я уезжаю, и оставляю перевод анонса KDE 4.3 на вас )) (передал ссылки overmind88) ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian Собственно вот: http://websvn.kde.org/trunk/www/sites/www/announcements/4.3/index2.php?view=markup в вебе: http://www.kde.org/announcements/4.3/index2.php Может стоит попробовать совместно перевести на каком-нибудь translated.by? Добрый день! Я бы советовал переводить это: http://websvn.kde.org/trunk/www/sites/www/announcements/4.3/index.php?view=markup поскольку в index2.php были (и остаются) опечатки, исправленные лишь вчера. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] dolphin: rename inline
Итак, конечный вариант: Не открывать диалог переименования? Или как? 2009/8/3 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: 24 июля 2009 Никита Лялин написал: «Не открывать отдельное окно для переименования» мне видится более приемлимым Только не окно, а диалог. Иначе будет путаница с окном Dolphin. -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Еду в отпуск
Может стоит попробовать совместно перевести на каком-нибудь translated.by? Давайте, я если что присоединюсь ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] dolphin: rename inline
4 августа 2009 Никита Лялин написал: Итак, конечный вариант: Не открывать диалог переименования? Или как? Да, я за этот вариант. -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
[kde-russian] Еду в отпуск
4 августа 2009 г. 12:05 пользователь Aleksey Alekseyev (gotlet...@gmail.com) написал: Может стоит попробовать совместно перевести на каком-нибудь translated.by? Давайте, я если что присоединюсь Только что лучше выкладывать - пхп-скрипт или просто текст? Текст переводить удобнее, только я не знаю, кто потом его опять в скрипт засунет :) Поэтому, лучше сразу скрипт переводить, наверное. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Еду в отпуск
Переведите текст, выложите на наш сайт, на исходном сайте можно будет сделать редирект. 2009/8/4 Никита Лялин tinman...@gmail.com: я посмотрел скрипт - он меня пугает, честно, его я не хочу переводить 2009/8/4 overmind88 overmin...@googlemail.com: 4 августа 2009 г. 12:05 пользователь Aleksey Alekseyev (gotlet...@gmail.com) написал: Может стоит попробовать совместно перевести на каком-нибудь translated.by? Давайте, я если что присоединюсь Только что лучше выкладывать - пхп-скрипт или просто текст? Текст переводить удобнее, только я не знаю, кто потом его опять в скрипт засунет :) Поэтому, лучше сразу скрипт переводить, наверное. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Еду в отпуск
http://translated.by/you/kde-4-3-0-caizen-release-announcement/into-ru/trans/ собственно вот. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Еду в отпуск
4 августа 2009 г. 13:49 пользователь overmind88 (overmin...@googlemail.com) написал: http://translated.by/you/kde-4-3-0-caizen-release-announcement/into-ru/trans/ собственно вот. Последние абзацы о сборке можно перенести из старого анонса - http://www.kde.org/announcements/4.2/index-ru.php ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Еду в отпуск
4 августа 2009 г. 14:45 пользователь Aleksey Alekseyev (gotlet...@gmail.com) написал: К слову, мы там пишем Настройки системы или SystemSettings? 4 августа 2009 г. 14:14 пользователь overmind88 (overmin...@googlemail.com) написал: 4 августа 2009 г. 13:49 пользователь overmind88 (overmin...@googlemail.com) написал: http://translated.by/you/kde-4-3-0-caizen-release-announcement/into-ru/trans/ собственно вот. Последние абзацы о сборке можно перенести из старого анонса - http://www.kde.org/announcements/4.2/index-ru.php ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian да вот непонятно, если это название приложения, то, по хорошему, переводить не надо ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Еду в отпуск
4 августа 2009 Aleksey Alekseyev написал: К слову, мы там пишем Настройки системы или SystemSettings? _Параметры_ системы! Нет слова настройки в русском языке. -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Еду в отпуск
Кстати, вышел :) Хм, что-то я поспешил. Некоторые горячие головы на #kde и лоровская машина времени сбили с толку :) ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Еду в отпуск
Aleksey Alekseyev пишет: Кстати, вышел :) Хм, что-то я поспешил. Некоторые горячие головы на #kde и лоровская машина времени сбили с толку :) ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian не, на kde.org уже анонс висит -- С уважением, Алексей Андросов ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Еду в отпуск
не, на kde.org уже анонс висит Да, теперь точно :) Реквестирую ссылку на kde.ru! ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Еду в отпуск
На Tue, 04 Aug 2009 19:17:15 +0300, Aleksey Alekseyev gotlet...@gmail.com написав: Кстати, вышел :) Хм, что-то я поспешил. Некоторые горячие головы на #kde и лоровская машина времени сбили с толку :) Некоторые горячие головы (Джос и Себастьян) на kde.org сейчас в режиме реального времени кроят index.php. За «войной правок» можно следить тут: http://websvn.kde.org/trunk/www/sites/www/announcements/4.3/index.php?view=log Ещ’ пару сеансов и я брошу эту дурную затею. :( ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian