В сообщении от Понедельник 09 ноября 2009 13:14:57 автор Андрей Черепанов
написал:
> Или git diff > ktorrent.patch
а вот этого не надо, если только это не мелкое исправление в одной строчке.
лучше слать весь файл, а поиском различий пусть Lokalize занимается.
_
и ещё по ходу выяснилось, что Андрей в stable-ветке кое-что уже перевёл,
в большинстве случаев я выбирал вариант Андрея
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
2009/11/15 Nick Shaforostoff :
> и ещё все множественные формы неправильно переведены
>
> Cut Contact -> Вырезать %1 контакт (1,21,31,...)
> Cut %1 Contacts -> Вырезать %1 контакта
> Cut %1 Contacts -> Вырезать %1 контактов
>
Похоже, всех переводчиков надо отправлять читать руководство Юрия:
http
и ещё все множественные формы неправильно переведены
Cut Contact -> Вырезать %1 контакт (1,21,31,...)
Cut %1 Contacts -> Вырезать %1 контакта
Cut %1 Contacts -> Вырезать %1 контактов
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.k
я выложу этот файл.
заголовки в русском - только первая буква заглавная
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
- kdepim/akodani_imap_resource.po translation updated.
--
Best regards,
Alexey Serebryakoff
630091, Russian Federation, Novosibirsk
Phone: +7 383 2173873
Cellular: + 7 906 907 5259
Email: overlap...@gmail.com
ICQ: 22442032
MSN: overlap...@hotmail.com
Jabber: overlap...@jabber.org
Skype: overlapp
На Sun, 15 Nov 2009 19:54:50 +0200, Alexey Serebryakoff
написав:
- kdepim/kaddressbook.po translation updated
Поправьте, пожалуйста:
--- kaddressbook.po 2009-11-15 14:02:11.0 +0200
+++ kaddressbook-new.po 2009-11-15 14:05:28.0 +0200
@@ -474,7 +474,7 @@
#: contactfield
- kdepim/kjots.po translation updated
--
Best regards,
Alexey Serebryakoff
630091, Russian Federation, Novosibirsk
Phone: +7 383 2173873
Cellular: + 7 906 907 5259
Email: overlap...@gmail.com
ICQ: 22442032
MSN: overlap...@hotmail.com
Jabber: overlap...@jabber.org
Skype: overlapped
# translation
