[kde-russian] баг 233401
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=233401 Description From Andrey Borzenkov 2010-04-05 19:34:11 (-) [reply] Version:(using KDE 4.4.2) OS:Linux Installed from:Mandriva RPMs In Russian battery applet presents two buttons with labels (back translation) Go to sleeping mode (Перейти в спящий режим) Sleeping mode (Спящий режим) No way to tell which is suspend to RAM and which is hibernate. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] баг 233401
написане Tue, 06 Apr 2010 15:07:55 +0300, Gregory Mokhin m...@kde.ru: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=233401 Description From Andrey Borzenkov 2010-04-05 19:34:11 (-) [reply] Version:(using KDE 4.4.2) OS:Linux Installed from:Mandriva RPMs In Russian battery applet presents two buttons with labels (back translation) Go to sleeping mode (Перейти в спящий режим) Sleeping mode (Спящий режим) No way to tell which is suspend to RAM and which is hibernate. kdebase/plasma_applet_launcher.po #: simpleapplet/simpleapplet.cpp:204 core/leavemodel.cpp:76 msgid Hibernate msgstr Спящий режим #: simpleapplet/simpleapplet.cpp:205 core/leavemodel.cpp:80 msgid Sleep msgstr Перейти в спящий режим Если можно, пожалуйста, не комментируйте, просто исправьте. Ладно? ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
[kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase
SVN commit 817 by shaforo: BUG: 233401 CCMAIL: kde-russian@lists.kde.ru translate hibernate as 'power off saving state to disk' and sleep/suspend as 'sleep' or roughly as 'pause saving state to RAM' M +15 -16plasma_applet_battery.po M +8 -8 plasma_applet_launcher.po M +17 -13plasma_applet_lockout.po M +7 -6 plasma_runner_powerdevil.po M +7 -262powerdevil.po http://websvn.kde.org/?view=revrevision=817 ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
