4 июня 2010 Andrey Serbovets написал:
Последнее вступает в противоречие с ГОСТ
27459-87[2]http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D
0%BB#cite_note-1, который предусматривает термин «пиксель» как
единственно возможный для использования в области применения указанного
Мультитран:
пиксел: 29
фразhttp://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3s=%EF%E8%EA%F1%E5%EBl1=2l2=1в
13 тематиках
пиксель: 15
фразhttp://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3s=%EF%E8%EA%F1%E5%EB%FCl1=2l2=1в
10 тематиках
Грамота.ру:
*пиксел*, -а, *р. мн.* -ов, *счетн. ф.* -сел (*ед. измер.*) и
(*в разг. проф.
Ещё один файл перевёл
kplatowork.pot
Description: MS-Powerpoint presentation
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
--- kplatowork.pot 2010-06-04 22:11:50.0 +0400
+++ kplatowork.po 2010-06-04 22:11:02.0 +0400
@@ -2,14 +2,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Efremov yur@gmail.com, 2010.
+# Alexander Potashev
Прошу прощения за спам.
4 июня 2010 г. 22:12 пользователь Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com написал:
--- kplatowork.pot 2010-06-04 22:11:50.0 +0400
+++ kplatowork.po 2010-06-04 22:11:02.0 +0400
@@ -2,14 +2,15 @@
# This file is distributed under the same
Вторая порция комментариев:
1. F Number -- Диафрагменное число, а не Число F
2. Close view -- это не Закрыть вид,
потому что находится в комбобоксе Distance range:
Кстати, у меня была мысль не долго думая перевести Macro как
Макрос (в том же комбобоксе) ;)
2010/6/2 Андрей Черепанов
31 мая 2010 г. 14:15 пользователь Андрей Черепанов c...@altlinux.ru написал:
28 мая 2010 Alexander Potashev написал:
Привет,
Я начал составлять на http://l10n.lrn.ru/wiki/ глоссарии,
специфические для отдельных программ:
http://l10n.lrn.ru/wiki/Amarok
http://l10n.lrn.ru/wiki/Cantor
