Re: [kde-russian] Перевод команд KTurtle

2012-05-24 Пенетрантность Nikita Lyalin
На мой взгляд переводить их нет резона, единственное, что там непонятно с первого взгляда для ученика школы, так это корень. Остальное все приемлимо. Можно было бы sqrt и pi заменить на соответствующие символы, но это уже изврат будет. On May 24, 2012 7:07 PM, Artem Zolochevskiy

Re: [kde-russian] Перевод команд KTurtle

2012-05-24 Пенетрантность Boris Pek
День добрый. Мой вопрос в этой связи таков: А как вы считаете, стоит ли переводить широко используемые мат(тригоном) команды? Или же оставить их в англ. варианте (как раз по причине того, что и в англ. варианте они употребимы и учащимся должны быть понятны)? Или таки перевести pi как пи,