В Альте придётся поправить на другой перевод. Это в принципе не проблема.
Как я раньше и говорил - среди существующих пользователей системы такие
опросы проводить нерепрезентативно.
On 19.02.2024 15:16, m.novosyo...@rosalinux.ru wrote:
Очень жаль.
22:02, 18 февраля 2024 г., "Александр
On 15.02.2024 14:06, Mikhail Novosyolov wrote:
13.02.2024 17:05, Anton Farygin пишет:
On 13.02.2024 17:04, Мария Шикунова wrote:
Возвращаясь к сабжу, я согласна с тем, что Sleep было бы неплохо переименовать
в Спящий режим, потому что это путает. А слово «Гибернация» уже настолько
привычно
On 13.02.2024 17:07, Juliette Tux wrote:
> «Дрёма» и «Мертвецкий сон»
шикарно на самом деле
Саша, я предлагаю провести этот опрос не среди переводчиков, а среди
пользователей на самом деле. Мне кажется это более логичным, т.к. это
по сути вопрос не языковой, а вопрос user experience. Где-то
On 13.02.2024 17:04, Мария Шикунова wrote:
Возвращаясь к сабжу, я согласна с тем, что Sleep было бы неплохо
переименовать в Спящий режим, потому что это путает. А слово
«Гибернация» уже настолько привычно слуху (при этом я сейчас имею в
виду не только себя, но и мой круг общения, состоящий
On 13.02.2024 15:15, Мария Шикунова wrote:
Человеку, не знакомому с тем, что такое спящий режим, без разницы, как
эта функция называется. Та же бедная «домохозяйка» просто выключит
компьютер или воспользуется функцией «Sleep» как наиболее понятными
вещами. Более продвинутые пользователи знают,
28.10.2010 00:55, Alexander Potashev пишет:
Привет,
Google организует соревнование для школьников Google Code-in
(http://habrahabr.ru/blogs/google/105753/) по разработке СПО. Это
соревнование не только по программированию, задача школьника может
состоять и в локализации и переводе ПО.
19.07.2010 01:04, Yuri Chornoivan пишет:
написане Sun, 18 Jul 2010 23:38:49 +0300, Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com:
Посмотрел
http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/uk/messages/extragear-office/desktop_extragear-office_skrooge.po?r1=1151285r2=1151284pathrev=1151285
и понял, о чем Вы
15.12.2009 16:50, Yury G. Kudryashov пишет:
Привет!
13 декабря 2009 Yury G. Kudryashov написал:
Привет!
А у кого-нибудь работают хоткеи для меню вида Alt+клавиша? У меня мило
подчёркивают буквы, но Alt+key никуда не прыгает (пробовал и с английской
и с русской раскладкой). Думаю, Qt откуда-то
Андрей Черепанов пишет:
8 июля 2009 Никита Лялин написал:
ни разу не встречал в компьютерных терминах слова выбросить, а это в
свою очередь будет порождать некую двусмысленность, как в фильме, что
он имел ввиду?, вот и простой юзер будет думать (?), а что имелось
ввиду? Может быть имеется ввиду
Никита Лялин пишет:
если честно, я не люблю phpbb, а сам форум http://forum.kde.org/ просто огромен!
нужно что-то простое, компактное, как наша главная страница, быстрое
в качестве варианта рассматриваю punbb, у кого какое мнение на этот
счет? и вообще, возможно ли это??
SMF поднимите, и не
10 matches
Mail list logo
