Здравствуйте,
Я закончил работу над переводом интерфейса Kalzium (
http://www.google-melange.com/gci/task/view/google/gci2011/7125234). Один
из файлов (размером 685 байт) приложен по ошибке, верный файл имеет размер
576,8 KB. Готов исправить недочеты, если таковые есть.
--
Valery Kharitonov
Issue? Проблема/Выпуск/Вопрос?
8) Что такое Buzz?
Заранее спасибо.
Valery Kharitonov.
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Следящий за репозиторием или багзиллой (/me уклоняется от гнилых помидоров и
тухлых яиц ;) )
Я так полагаю, это не о том, это какой-то веб-интерфейс для просмотра
репозиториев и баг-трекера. Только вот как это по-русски сказать?..
А, ну Buzz в таком случае, наверно, можно не переводить...
Да,
Так, ну вроде всё, осталось 2 строки: Bug Killers and Buzz и Buzz...
Какие идеи?
--
Valery Kharitonov
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Вроде бы сленг (баг) использовать не рекомендуется, тогда просто
Истребители ошибок?.. Но есть ведь и отдельная строка с этим Buzz,
что с ней-то делать?..
--
Valery Kharitonov
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru
Александр, мне залить переведенный файл на Melange?
--
Valery Kharitonov
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
