[kde-russian] Комментарии к r115 5267 от awolf

2010-07-28 Пенетрантность Alexander Potashev
From: awolf aw...@283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da Date: Tue, 27 Jul 2010 06:02:43 + Subject: [PATCH] SVN_SILENT: Update Marble translation messages/kdeedu/marble.po| 131 +- messages/kdeedu/marble_qt.po | 98

Re: [kde-russian] Комментарии к r115 5267 от awolf

2010-07-28 Пенетрантность Даниил Крючков
Может избежать Столица округа? Все-таки в русском языке столица - она одна на государство, а все остальное - областные центры. Понятно, что везде деление на административные единицы разное, по-разному называется, но на мой взгляд, надо переводить ближе к русскому аналогу. 28 июля 2010 г. 14:27

Re: [kde-russian] Комментарии к r115 5267 от awolf

2010-07-28 Пенетрантность Alexander Potashev
2010/7/28 Даниил Крючков dan.krych...@gmail.com: Может избежать Столица округа? Все-таки в русском языке столица - она одна на государство, а все остальное - областные центры. Понятно, что везде деление на административные единицы разное, по-разному называется, но на мой взгляд, надо