1 августа 2010 г. 11:31 пользователь Yuri Chornoivan написал:
> написане Sun, 01 Aug 2010 09:47:55 +0300, Alexander Potashev
> :
>
>> Выложил Ваши исправления
>> (http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1157753).
>
> Сам только что выловил...
>
> #: kcalc.cpp:556
> msgid "Sum of all data ite
написане Sun, 01 Aug 2010 09:47:55 +0300, Alexander Potashev
:
Выложил Ваши исправления
(http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1157753).
Сам только что выловил...
#: kcalc.cpp:556
msgid "Sum of all data items squared"
msgstr "Квадрат суммы всех значений"
Должно быть "Сума квадратов
2010/8/1 Vladimir :
>> еще можно sin⁻¹ (для краткости)
> Нет. Такого обозначения у нас нет. Названия функций (обратных
> тригонометрических и в особенности гиперболических) у нас сильно
> отличаются.
Хорошо, будем учить пользователей правильным русским обозначениям ;)
#: kcalc.cpp:1491
Доброго дня.
2010/8/1 Alexander Potashev :
> 31 июля 2010 г. 17:21 пользователь Vladimir
> написал:
>> Ну, раз уж на то пошло:
>>
>>> #: kcalc_const_menu.cpp:92
>>> msgid "Atomic && Nuclear"
>>> msgstr "Элементарные частицы"
>> Здесь более подойдёт название "Атом и ядро".
>> Элементарных частиц д
31 июля 2010 г. 17:21 пользователь Vladimir написал:
> Ну, раз уж на то пошло:
>
>> #: kcalc_const_menu.cpp:92
>> msgid "Atomic && Nuclear"
>> msgstr "Элементарные частицы"
> Здесь более подойдёт название "Атом и ядро".
> Элементарных частиц до кучи, но к ним здесь ничего не относится (если
> гово
Привет.
2010/7/31 Alexander Potashev :
> 2010/7/31 Vladimir :
>> Доброго дня.
>
> Спасибо за отзыв!
> Исправил замечания, но не везде именно так, как Вы предложили
> (http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1157512).
>
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMin
2010/7/31 Vladimir :
> Доброго дня.
Спасибо за отзыв!
Исправил замечания, но не везде именно так, как Вы предложили
(http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1157512).
>>> #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
>>> #: rc.cpp:670
>>> msgid "Add to memory"
>
Доброго дня.
2010/7/29 Alexander Potashev :
>> From: aspotashev
>> Date: Thu, 29 Jul 2010 01:39:09 +
>> Subject: [PATCH] SVN_SILENT Fixes
>>
>> messages/kdeutils/kcalc.po | 31 ++-
>> messages/kdeutils/kcm_remotecontrol.po | 10 --
>> messages/kdeutils/kgp
> From: aspotashev
> Date: Thu, 29 Jul 2010 01:39:09 +
> Subject: [PATCH] SVN_SILENT Fixes
>
> messages/kdeutils/kcalc.po | 31 ++-
> messages/kdeutils/kcm_remotecontrol.po | 10 --
> messages/kdeutils/kgpg.po | 20 ++--
> messages/k
