Re: [kde-russian] Перевод анонса Plasma 5.12 LTS

2018-02-17 Пенетрантность Sergey Popov 
Ура! Спасибо :)

On Sat, Feb 17, 2018, 1:07 PM Alexander Potashev, 
wrote:

> Спасибо!
>
> Залил в SVN и доперевёл общие для многих анонсов строки, которые
> используются и на странице plasma-5.12.0. Если ничего не забыл, завтра
> перевод появится на сайте.
>
> 16 февраля 2018 г., 8:20 пользователь Sergey Popov
>  написал:
> > Перевел все оставшиеся строки, которые нашел. Файл на Гугл диске:
> > https://drive.google.com/open?id=1Tl2z2Y9b6wsGOIgwuuRSyF2mYxtj54TN
> >
> >
> > On Thu, Feb 8, 2018, 2:47 PM Alexander Potashev, 
> > wrote:
> >>
> >> Спасибо, Сергей!
> >>
> >> Отправил в SVN с моими исправлениями (в основном — исправление буквы Е
> >> на Ё, знака минуса на тире «—» и добавление недостающих запятых). Diff
> >> — во вложении.
> >>
> >> Не понял смысл "spring loading", поэтому не стал брать дословный
> >> перевод этой строки.
> >>
> >> Пока не все строки из анонса переведены, поэтому в текущем виде не
> >> получится опубликовать на kde.org. Если хотите добить перевод,
> >> возьмите опять файл из SVN и закончите все строки из
> >> announcements/plasma-5.12.0.php, например эти (но не только эти):
> >>
> >> #. +> trunk
> >> #: announcements/plasma-5.11.95.php:304
> >> announcements/plasma-5.12.0.php:291
> >> msgid "New System Settings Interface"
> >> msgstr ""
> >>
> >> #. +> trunk
> >> #: announcements/plasma-5.11.95.php:309
> >> announcements/plasma-5.12.0.php:296
> >> msgid "New Look System Settings"
> >> msgstr ""
> >>
> >>
> >>
> >> 6 февраля 2018 г., 17:42 пользователь Sergey Popov
> >>  написал:
> >> > Добрый вечер!
> >> >
> >> > Я перевел анонс новой версии плазмы, пожалуйста проверьте и забросьте
> в
> >> > репозиторий, если все в порядке.
> >> >
> >> > Файл тяжёлый, поэтому лежит на Гугл диске:
> >> >
> >> >
> https://drive.google.com/file/d/1Rg08XdTCHAn_x_biRagXSraqKC5z3LBU/view?usp=drivesdk
> >> >
> >> > С уважением,
> >> > Сергей Попов
> >> >
> >> > ___
> >> > kde-russian mailing list
> >> > kde-russian@lists.kde.ru
> >> > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >> Alexander Potashev
> >> ___
> >> kde-russian mailing list
> >> kde-russian@lists.kde.ru
> >> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
> >
> >
> > ___
> > kde-russian mailing list
> > kde-russian@lists.kde.ru
> > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
>
>
> --
> Alexander Potashev
> ___
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Перевод анонса Plasma 5.12 LTS

2018-02-17 Пенетрантность Alexander Potashev 
Спасибо!

Залил в SVN и доперевёл общие для многих анонсов строки, которые
используются и на странице plasma-5.12.0. Если ничего не забыл, завтра
перевод появится на сайте.

16 февраля 2018 г., 8:20 пользователь Sergey Popov
 написал:
> Перевел все оставшиеся строки, которые нашел. Файл на Гугл диске:
> https://drive.google.com/open?id=1Tl2z2Y9b6wsGOIgwuuRSyF2mYxtj54TN
>
>
> On Thu, Feb 8, 2018, 2:47 PM Alexander Potashev, 
> wrote:
>>
>> Спасибо, Сергей!
>>
>> Отправил в SVN с моими исправлениями (в основном — исправление буквы Е
>> на Ё, знака минуса на тире «—» и добавление недостающих запятых). Diff
>> — во вложении.
>>
>> Не понял смысл "spring loading", поэтому не стал брать дословный
>> перевод этой строки.
>>
>> Пока не все строки из анонса переведены, поэтому в текущем виде не
>> получится опубликовать на kde.org. Если хотите добить перевод,
>> возьмите опять файл из SVN и закончите все строки из
>> announcements/plasma-5.12.0.php, например эти (но не только эти):
>>
>> #. +> trunk
>> #: announcements/plasma-5.11.95.php:304
>> announcements/plasma-5.12.0.php:291
>> msgid "New System Settings Interface"
>> msgstr ""
>>
>> #. +> trunk
>> #: announcements/plasma-5.11.95.php:309
>> announcements/plasma-5.12.0.php:296
>> msgid "New Look System Settings"
>> msgstr ""
>>
>>
>>
>> 6 февраля 2018 г., 17:42 пользователь Sergey Popov
>>  написал:
>> > Добрый вечер!
>> >
>> > Я перевел анонс новой версии плазмы, пожалуйста проверьте и забросьте в
>> > репозиторий, если все в порядке.
>> >
>> > Файл тяжёлый, поэтому лежит на Гугл диске:
>> >
>> > https://drive.google.com/file/d/1Rg08XdTCHAn_x_biRagXSraqKC5z3LBU/view?usp=drivesdk
>> >
>> > С уважением,
>> > Сергей Попов
>> >
>> > ___
>> > kde-russian mailing list
>> > kde-russian@lists.kde.ru
>> > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>>
>>
>>
>> --
>> Alexander Potashev
>> ___
>> kde-russian mailing list
>> kde-russian@lists.kde.ru
>> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
>
> ___
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian



-- 
Alexander Potashev
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Перевод анонса Plasma 5.12 LTS

2018-02-15 Пенетрантность Sergey Popov 
Перевел все оставшиеся строки, которые нашел. Файл на Гугл диске:
https://drive.google.com/open?id=1Tl2z2Y9b6wsGOIgwuuRSyF2mYxtj54TN


On Thu, Feb 8, 2018, 2:47 PM Alexander Potashev, 
wrote:

> Спасибо, Сергей!
>
> Отправил в SVN с моими исправлениями (в основном — исправление буквы Е
> на Ё, знака минуса на тире «—» и добавление недостающих запятых). Diff
> — во вложении.
>
> Не понял смысл "spring loading", поэтому не стал брать дословный
> перевод этой строки.
>
> Пока не все строки из анонса переведены, поэтому в текущем виде не
> получится опубликовать на kde.org. Если хотите добить перевод,
> возьмите опять файл из SVN и закончите все строки из
> announcements/plasma-5.12.0.php, например эти (но не только эти):
>
> #. +> trunk
> #: announcements/plasma-5.11.95.php:304 announcements/plasma-5.12.0.php:291
> msgid "New System Settings Interface"
> msgstr ""
>
> #. +> trunk
> #: announcements/plasma-5.11.95.php:309 announcements/plasma-5.12.0.php:296
> msgid "New Look System Settings"
> msgstr ""
>
>
>
> 6 февраля 2018 г., 17:42 пользователь Sergey Popov
>  написал:
> > Добрый вечер!
> >
> > Я перевел анонс новой версии плазмы, пожалуйста проверьте и забросьте в
> > репозиторий, если все в порядке.
> >
> > Файл тяжёлый, поэтому лежит на Гугл диске:
> >
> https://drive.google.com/file/d/1Rg08XdTCHAn_x_biRagXSraqKC5z3LBU/view?usp=drivesdk
> >
> > С уважением,
> > Сергей Попов
> >
> > ___
> > kde-russian mailing list
> > kde-russian@lists.kde.ru
> > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
>
>
> --
> Alexander Potashev
> ___
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Перевод анонса Plasma 5.12 LTS

2018-02-08 Пенетрантность Alexander Potashev 
Спасибо, Сергей!

Отправил в SVN с моими исправлениями (в основном — исправление буквы Е
на Ё, знака минуса на тире «—» и добавление недостающих запятых). Diff
— во вложении.

Не понял смысл "spring loading", поэтому не стал брать дословный
перевод этой строки.

Пока не все строки из анонса переведены, поэтому в текущем виде не
получится опубликовать на kde.org. Если хотите добить перевод,
возьмите опять файл из SVN и закончите все строки из
announcements/plasma-5.12.0.php, например эти (но не только эти):

#. +> trunk
#: announcements/plasma-5.11.95.php:304 announcements/plasma-5.12.0.php:291
msgid "New System Settings Interface"
msgstr ""

#. +> trunk
#: announcements/plasma-5.11.95.php:309 announcements/plasma-5.12.0.php:296
msgid "New Look System Settings"
msgstr ""



6 февраля 2018 г., 17:42 пользователь Sergey Popov
 написал:
> Добрый вечер!
>
> Я перевел анонс новой версии плазмы, пожалуйста проверьте и забросьте в
> репозиторий, если все в порядке.
>
> Файл тяжёлый, поэтому лежит на Гугл диске:
> https://drive.google.com/file/d/1Rg08XdTCHAn_x_biRagXSraqKC5z3LBU/view?usp=drivesdk
>
> С уважением,
> Сергей Попов
>
> ___
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian



-- 
Alexander Potashev
From 50c96e0a49a53a7f2d1ef66cb3f2433478c06810 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Potashev 
Date: Thu, 8 Feb 2018 14:41:31 +0300
Subject: [PATCH] my fixes

---
 sugg-sp-06feb2018-www/www_www.po | 153 ++-
 1 file changed, 86 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/sugg-sp-06feb2018-www/www_www.po b/sugg-sp-06feb2018-www/www_www.po
index 053bd5c..3f749eb 100644
--- a/sugg-sp-06feb2018-www/www_www.po
+++ b/sugg-sp-06feb2018-www/www_www.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Alexander Lakhin , 2013, 2014.
-# Alexander Potashev , 2014, 2015, 2016.
+# Alexander Potashev , 2014, 2015, 2016, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n;
 "POT-Creation-Date: 2018-02-06 09:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-06 16:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-08 14:39+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev \n"
 "Language-Team: Russian \n"
 "Language: ru\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
 "X-Text-Markup: html\n"
@@ -6995,7 +6995,13 @@ msgid ""
 "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.13 series. This release also includes an updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.10. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -7038,7 +7044,13 @@ msgid ""
 "a>, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 "
 "series. This release also includes an https://bugs.kde.org/buglist.;
 "cgi?"
-"query_format=advanced_desc_type=allwordssubstr_desc=_desc_type=substring_desc=_file_loc_type=allwordssubstr_file_loc=_type=allwords=_status=RESOLVED_status=VERIFIED_status=CLOSED=substring=_to2=1=1=1=substring==include_id===2013-06-01=Now=cf_versionfixedin=4.11.11=doit=Bug"
+"query_format=advanced_desc_type=allwordssubstr_desc=_desc_typ"
+"e=substring_desc=_file_loc_type=allwordssubstr_file_loc="
+"_type=allwords=_status=RESOLVED_status=VERIFIED_status=CL"
+"OSED=substring=_to2=1=1"
+"2=1=substring==include_id==="
+"2013-06-01=Now=cf_versionfixedin=4.11.11"
+"e=doit=Bug"
 "+Number=noop=noop=\">updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.11. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -41755,7 +41767,7 @@ msgstr "Полный список изменений в 5.2.1"
 #. +> trunk
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:118
 msgid "Tuesday, 06 February 2018."
-msgstr "Вторник, 6 февраля 2018."
+msgstr "Вторник, 6 февраля 2018 года."
 
 #. +> trunk
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:123
@@ -41784,10 +41796,11 @@ msgid ""
 "new Plasma LTS uses less CPU and less memory than previous versions. The "
 "process of starting the Plasma desktop is now significantly faster."
 msgstr ""
-"Скорость и потребление памяти - основные аспекты, на улучшении которых "
+"Скорость и оптимизация потребления памяти — основные аспекты, на улучшении"
+" которых "
 "сфокусирован этот выпуск. Новая Plasma LTS нагружает процессор и использует "
-"память меньше, чем предыдущие выпуски. Процесс запуска рабочего стола Plasma "
-"теперь стал значительно быстрее."
+"память меньше, чем предыдущие выпуски.

[kde-russian] Перевод анонса Plasma 5.12 LTS

2018-02-06 Пенетрантность Sergey Popov 
Добрый вечер!

Я перевел анонс новой версии плазмы, пожалуйста проверьте и забросьте в
репозиторий, если все в порядке.

Файл тяжёлый, поэтому лежит на Гугл диске:
https://drive.google.com/file/d/1Rg08XdTCHAn_x_biRagXSraqKC5z3LBU/view?usp=drivesdk

С уважением,
Сергей Попов
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian