Re: [kde-russian] Перевод KPartitionManager (GCI 2011)

2011-11-29 Пенетрантность Alexander Potashev
2011/11/29 Максим Воробьёв : > Нужно ли переводить сами названия (Spin-up time и т.д.)? Можно перевести, а в описаниях подписать английские названия атрибутов. -- Alexander Potashev ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.k

[kde-russian] Перевод KPartitionManager (GCI 2011)

2011-11-29 Пенетрантность Максим Воробьёв
Подскажите, как лучше перевести аттрибуты S.M.A.R.T.? Нужно ли переводить сами названия (Spin-up time и т.д.)? Собираюсь использовать данные отсюда . ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://li