Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-28 Пенетрантность Juliette Tux
Ну я не к тому, в общем. Распространю инфу просто, не парься. On 29/08/2014, Alexander Potashev wrote: > 28 августа 2014 г., 14:35 пользователь Juliette Tux > написал: >> Никто ещё не читал? Я тогда где-нибудь анонс всё-таки сделаю для порядка. > > Привет, Юля! > > Я не читал пока, извини: не до

Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-28 Пенетрантность Alexander Potashev
28 августа 2014 г., 14:35 пользователь Juliette Tux написал: > Никто ещё не читал? Я тогда где-нибудь анонс всё-таки сделаю для порядка. Привет, Юля! Я не читал пока, извини: не до этого сейчас. -- Alexander Potashev ___ kde-russian mailing list kde-

Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-28 Пенетрантность Juliette Tux
Никто ещё не читал? Я тогда где-нибудь анонс всё-таки сделаю для порядка. 2014-08-12 18:27 GMT+04:00 Juliette Tux : > Поправила очепятки и закоммитила. > > > 2014-08-12 17:29 GMT+04:00 Juliette Tux : > > Юра, повсеместные лучи добра высылаю, как всегда! :)) >> >> >> 2014-08-12 17:28 GMT+04:00 Yu

Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-12 Пенетрантность Juliette Tux
Поправила очепятки и закоммитила. 2014-08-12 17:29 GMT+04:00 Juliette Tux : > Юра, повсеместные лучи добра высылаю, как всегда! :)) > > > 2014-08-12 17:28 GMT+04:00 Yuri Chornoivan : > > написане Tue, 12 Aug 2014 16:14:41 +0300, Juliette Tux < >> juliette@gmail.com>: >> >> >> Вот бы ещё он

Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-12 Пенетрантность Juliette Tux
Юра, повсеместные лучи добра высылаю, как всегда! :)) 2014-08-12 17:28 GMT+04:00 Yuri Chornoivan : > написане Tue, 12 Aug 2014 16:14:41 +0300, Juliette Tux < > juliette@gmail.com>: > > > Вот бы ещё он говорил, в какой именно хтмлке какие очепятки ^___^ >> > > Кабум! ;) > > ВВедите - ошибка

Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-12 Пенетрантность Yuri Chornoivan
написане Tue, 12 Aug 2014 16:14:41 +0300, Juliette Tux : Вот бы ещё он говорил, в какой именно хтмлке какие очепятки ^___^ Кабум! ;) ВВедите - ошибка в файле sane-xsane-setup-fax-doc.html Щёлчок - ошибка в файле sane-xsane-preview-doc.html автоматичсекая - ошибка в файле sane-xsane-scan-opt

Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-12 Пенетрантность Juliette Tux
Вот бы ещё он говорил, в какой именно хтмлке какие очепятки ^___^ 2014-08-12 16:58 GMT+04:00 Juliette Tux : > Юра, спасибо! Забрала скрипт и щас прогоню. > > > 2014-08-12 16:51 GMT+04:00 Yuri Chornoivan : > >> написане Tue, 12 Aug 2014 13:38:34 +0300, Juliette Tux < >> juliette@gmail.com>: >

Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-12 Пенетрантность Juliette Tux
Юра, спасибо! Забрала скрипт и щас прогоню. 2014-08-12 16:51 GMT+04:00 Yuri Chornoivan : > написане Tue, 12 Aug 2014 13:38:34 +0300, Juliette Tux < > juliette@gmail.com>: > > > Забросила. Одна картинка осталась нерусская (xsane-batch-scan.jpg), т.к. >> через какое левое ухо отрывается это о

Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-12 Пенетрантность Yuri Chornoivan
написане Tue, 12 Aug 2014 13:38:34 +0300, Juliette Tux : Забросила. Одна картинка осталась нерусская (xsane-batch-scan.jpg), т.к. через какое левое ухо отрывается это окно для пакетного сканирования, я так и не сообразила. Прочтение и комментарии/правки приветствуются. После обсуждения и

Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-12 Пенетрантность Juliette Tux
2014-08-12 15:31 GMT+04:00 Alexander Potashev : > Если нет, то может > оказаться удобнее перегонять строки из HTML в .po и переводить в > Lokalize > Что-то я убоялась такой перспективы и правила прямо в HTML :)) Вообще, документация не менялась со времён Гимпа 1.0-1.2, разраб на моё послание не

Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-12 Пенетрантность Alexander Potashev
12 августа 2014 г., 14:38 пользователь Juliette Tux написал: > Забросила. Одна картинка осталась нерусская (xsane-batch-scan.jpg), т.к. > через какое левое ухо отрывается это окно для пакетного сканирования, я так > и не сообразила. > > Прочтение и комментарии/правки приветствуются. После обсужден

Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-12 Пенетрантность Juliette Tux
Забросила. Одна картинка осталась нерусская (xsane-batch-scan.jpg), т.к. через какое левое ухо отрывается это окно для пакетного сканирования, я так и не сообразила. Прочтение и комментарии/правки приветствуются. После обсуждения и возможных правок надо ссылку распространить, XSane остаётся лучшей

Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-05 Пенетрантность Juliette Tux
2014-08-05 15:41 GMT+04:00 Alexander Potashev : > Можно выложить в SVN в каталог /trunk/l10n-support/ru Да, хорошая мысль. Постараюсь тогда сегодня сделать картинки с поправленными мессаджами в интерфейсе и выложу всё. Но надо будет почитать потом кому-нить, там есть место про гамма-коррекцию и

Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-05 Пенетрантность Alexander Potashev
5 августа 2014 г., 15:14 пользователь Juliette Tux написал: > Ну я к тому шобы, может, выложить куда-нить в нейтральное место вместе с > русским доками, наплевав на политику? У Саши Прокудина нет тёплого местечка > какого-нить? Юля, привет! Можно выложить в SVN в каталог /trunk/l10n-support/ru:

Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-05 Пенетрантность Juliette Tux
Ну я к тому шобы, может, выложить куда-нить в нейтральное место вместе с русским доками, наплевав на политику? У Саши Прокудина нет тёплого местечка какого-нить? 2014-08-05 15:13 GMT+04:00 Yuri Chornoivan : > написане Tue, 05 Aug 2014 14:07:10 +0300, Juliette Tux < > juliette@gmail.com>: > >

Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-05 Пенетрантность Yuri Chornoivan
написане Tue, 05 Aug 2014 14:07:10 +0300, Juliette Tux : А где лежит украинский перевод, кстати? У нас на форуме (linux.org.ua). Сейчас сайт завален, причины не знаю. То ли Миша Шигорин нас решил ликвидировать вместе с Украиной, то ли ваши ватники завалили, то ли просто время перерегист

Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-05 Пенетрантность Juliette Tux
2014-08-05 14:54 GMT+04:00 Yuri Chornoivan : > Конечно, это лишь личные наблюдения, возможно, он откликнется на Ваше > письмо очень скоро. ;) Ну я привыкла общаться с разрабами, что уж с ними сделать, не проверяю почтовый ящик, затаив дыхание, каждый час :))) Главная задача — сделать русские док

Re: [kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-05 Пенетрантность Yuri Chornoivan
написане Tue, 05 Aug 2014 13:31:01 +0300, Juliette Tux : Я несколько дней назад написала разрабу XSane, но ответа пока нет, и, как всегда, не гарантируется, что он будет. На неполную адекватность автора программы неоднократно указывали в списке рассылки sane-backends. С год тому, как ут

[kde-russian] Русский перевод документации XSane

2014-08-05 Пенетрантность Juliette Tux
Добрый день всем! Не совсем кедовская тема, но больше пойти обсудить и некуда, не смертельно, я думаю. У меня готов перевод HTML-доков для XSane. Попутно правились мессаджи и для интерфейса. Хотелось бы их сделать доступными для комьюнити, то есть надо бы их 1) проверить сторонним грамотным глазом