Re: [kde-russian] Mouse gesture: жест или росчерк

2010-07-27 Пенетрантность Alexander Potashev
25 июля 2010 г. 16:20 пользователь Alexander Potashev aspotas...@gmail.com написал: Мне кажется, 4 строки -- это слишком. Можно, конечно, придумать другое название для раздела настроек, но я окончательно за росчерки. Добавляю mouse gesture -- росчерк в глоссарий. Кстати, в первом письме в этой

Re: [kde-russian] Mouse gesture: жест или росчерк

2010-07-25 Пенетрантность Alexander Potashev
2010/7/19 Sergey V Turchin z...@altlinux.org: On Monday 19 July 2010 16:55, Даня Крючков wrote: Представил себе typical KDE user и его степень незашоренности. Тема сползает в оффтоп, я за жесты. Как тогда называть то, что делают с multi-touch? Казалось бы, если употреблять не отдельное слово

Re: [kde-russian] Mouse gesture: жест или росчерк

2010-07-22 Пенетрантность Alexander Potashev
2010/7/19 Даня Крючков dan.krych...@gmail.com: Википедия употребляет жесты. Мне кажется сомнительным критерий употребимости на улице околокомпьютерного термина. В Википедии есть статья: http://ru.wikipedia.org/wiki/Росчеркоориентированный_интерфейс . Здесь имеются ввиду росчерки на сенсорном

Re: [kde-russian] Mouse gesture: жест или росчерк

2010-07-22 Пенетрантность Даниил Крючков
Я просто оставлю это здесь. http://ru.wikipedia.org/wiki/Жесты_мышьюhttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%8C%D1%8E 22 июля 2010 г. 17:41 пользователь Alexander Potashev aspotas...@gmail.comнаписал: 2010/7/19 Даня Крючков dan.krych...@gmail.com:

Re: [kde-russian] Mouse gesture: жест или росчерк

2010-07-19 Пенетрантность Даня Крючков
Я за жест, это наиболее употребимо. 19 июля 2010 г. 16:31 пользователь Андрей Черепанов c...@altlinux.ruнаписал: 19 июля 2010 Alexandre Prokoudine написал: On 7/19/10, Андрей Черепанов wrote: Александр, а вы можете представить какие-то иные жесты мыши/мышью, кроме лежащей, висящей,

Re: [kde-russian] Mouse gesture: жест или росчерк

2010-07-19 Пенетрантность Даня Крючков
Википедия употребляет жесты. Мне кажется сомнительным критерий употребимости на улице околокомпьютерного термина. 19 июля 2010 г. 16:39 пользователь Андрей Черепанов c...@altlinux.ruнаписал: 19 июля 2010 Даня Крючков написал: Я за жест, это наиболее употребимо. Наиболее употребимо где?

Re: [kde-russian] Mouse gesture: жест или росчерк

2010-07-19 Пенетрантность Даня Крючков
Представил себе typical KDE user и его степень незашоренности. Тема сползает в оффтоп, я за жесты. 19 июля 2010 г. 16:51 пользователь Андрей Черепанов c...@altlinux.ruнаписал: 19 июля 2010 Даня Крючков написал: Википедия употребляет жесты. Мне кажется сомнительным критерий употребимости

[kde-russian] Mouse gesture: жест или росчерк

2010-07-17 Пенетрантность Alexander Potashev
Привет, На данный момент в переводах KDE присутствуют оба варианта, надо прийти к общему знаменателю. Как мне кажется, вариант жест более распространен, зато росчерк более точно передает значение термина. -- Alexander Potashev ___ kde-russian