Re: [kde-russian] Сессия в K3B
20 апреля 2011 Alexander Potashev написал: 2011/4/20 Artem Sereda overmin...@googlemail.com: 2011/4/20 Хихин Руслан rusla...@gmail.com: http://ru.wikipedia.org/wiki/CD-R http://forum.golig.com/forum58/thread705.html http://ru.wikipedia.org/wiki/Режимы_записи_оптических_дисков Да про режим-то всем известно, я думаю. Речь шла конкретно о термине сессия. В статьях из Википедии по ссылкам как раз употребляется слово сессия. Русскоязычная Wikipedia стала безусловным авторитетом по правильной и грамотной терминологии? -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Сессия в K3B
Здравствуйте Андрей Черепанов В сообщении от 21 апреля 2011 Андрей Черепанов написал(a): Русскоязычная Wikipedia стала безусловным авторитетом по правильной и грамотной терминологии? Андрей, приведи где-нибудь ссылку на грамотный перевод этих терминов, я конечно понимаю, но раз есть термин телевизор, то переводить его как дальновизор смешно. -- *** А ещё говорят так (fortune): Aim for the moon. If you miss, you may hit a star. -- W. Clement Stone С уважением Хихин Руслан signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Сессия в K3B
21 апреля 2011 Хихин Руслан написал: Здравствуйте Андрей Черепанов В сообщении от 21 апреля 2011 Андрей Черепанов написал(a): Русскоязычная Wikipedia стала безусловным авторитетом по правильной и грамотной терминологии? Андрей, приведи где-нибудь ссылку на грамотный перевод этих терминов, я конечно понимаю, но раз есть термин телевизор, то переводить его как дальновизор смешно. http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/155426/многосеансовая http://www.word- online.ru/index.php/list/Словарь+компьютерных+терминов/14,M.html multisession recording многосеансовая запись многосессионная (многосеансовая) запись -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Сессия в K3B
Здравствуйте Андрей Черепанов В сообщении от 21 апреля 2011 Андрей Черепанов написал(a): 21 апреля 2011 Хихин Руслан написал: Здравствуйте Андрей Черепанов многосеансовая запись многосессионная (многосеансовая) запись А как тогда Session-At-Once (SAO) - сеанс за раз? -- *** А ещё говорят так (fortune): Truth is the most valuable thing we have -- so let us economize it. -- Mark Twain С уважением Хихин Руслан signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Сессия в K3B
2011/4/21 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/155426/многосеансовая http://www.word- online.ru/index.php/list/Словарь+компьютерных+терминов/14,M.html multisession recording многосеансовая запись многосессионная (многосеансовая) запись Еще примеры за и против: - многосеансовая запись -- http://lingvo.yandex.ru/multisession%20recording/с%20английского/ - многосессионный; _нерек. мультисессионный; о компакт-дисках: диск, информация на которые записана за несколько сеансов записи. -- http://engcom.org.ru/index.php?word=multisession -- Alexander Potashev ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
[kde-russian] Сессия в K3B
Коллеги, уберите сессию за раз в K3B, пожалуйста. И остальные сессии. -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Сессия в K3B
2011/4/20 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: Коллеги, уберите сессию за раз в K3B, пожалуйста. И остальные сессии. -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian Поменять на сеанс? ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Сессия в K3B
20 апреля 2011 Artem Sereda написал: 2011/4/20 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: Коллеги, уберите сессию за раз в K3B, пожалуйста. И остальные сессии. Поменять на сеанс? Да, вполне нормальный вариант. -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Сессия в K3B
2011/4/20 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: 20 апреля 2011 Artem Sereda написал: 2011/4/20 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: Коллеги, уберите сессию за раз в K3B, пожалуйста. И остальные сессии. Поменять на сеанс? Да, вполне нормальный вариант. Режим многосеансовой записи (с дозаписыванием) будет, конечно, понятно, но непривычно. -- Alexander Potashev ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Сессия в K3B
20 апреля 2011 Alexander Potashev написал: 2011/4/20 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: 20 апреля 2011 Artem Sereda написал: 2011/4/20 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: Коллеги, уберите сессию за раз в K3B, пожалуйста. И остальные сессии. Поменять на сеанс? Да, вполне нормальный вариант. Режим многосеансовой записи (с дозаписыванием) будет, конечно, понятно, но непривычно. Для меня, как хорошего студента, отучившегося без взяток, сессия за раз непривычна. :) -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Сессия в K3B
Здравствуйте Андрей Черепанов В сообщении от 20 апреля 2011 Андрей Черепанов написал(a): Режим многосеансовой записи (с дозаписыванием) будет, конечно, понятно, но непривычно. Для меня, как хорошего студента, отучившегося без взяток, сессия за раз непривычна. :) Судя по http://ru.wikipedia.org/wiki/CD-R http://forum.golig.com/forum58/thread705.html http://ru.wikipedia.org/wiki/Режимы_записи_оптических_дисков всё-таки есть такое понятие. PS Хотел сказать нет, но погуглив, убедился, что есть, и она даже чем-то отличается от диска за раз. -- *** А ещё говорят так (fortune): Reunite Gondwondaland! С уважением Хихин Руслан signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Сессия в K3B
2011/4/20 Хихин Руслан rusla...@gmail.com: Здравствуйте Андрей Черепанов В сообщении от 20 апреля 2011 Андрей Черепанов написал(a): Режим многосеансовой записи (с дозаписыванием) будет, конечно, понятно, но непривычно. Для меня, как хорошего студента, отучившегося без взяток, сессия за раз непривычна. :) Судя по http://ru.wikipedia.org/wiki/CD-R http://forum.golig.com/forum58/thread705.html http://ru.wikipedia.org/wiki/Режимы_записи_оптических_дисков всё-таки есть такое понятие. PS Хотел сказать нет, но погуглив, убедился, что есть, и она даже чем-то отличается от диска за раз. -- *** А ещё говорят так (fortune): Reunite Gondwondaland! С уважением Хихин Руслан ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian Да про режим-то всем известно, я думаю. Речь шла конкретно о термине сессия. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Сессия в K3B
2011/4/20 Artem Sereda overmin...@googlemail.com: 2011/4/20 Хихин Руслан rusla...@gmail.com: http://ru.wikipedia.org/wiki/CD-R http://forum.golig.com/forum58/thread705.html http://ru.wikipedia.org/wiki/Режимы_записи_оптических_дисков Да про режим-то всем известно, я думаю. Речь шла конкретно о термине сессия. В статьях из Википедии по ссылкам как раз употребляется слово сессия. -- Alexander Potashev ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
