Re: [kde-russian] оставленные английские фразы в переводе kde-workspace/kcm_pci.po и kcmopengl.po

[Juliette Tux]

Ок, спасибо, ясно.

2012/11/28 Андрей Черепанов 

> 28.11.2012 16:05, Juliette Tux пишет:
>
>  Всем добрый день.
>> В файле kde-workspace/kcm_pci.po в переводе оч много оставлено английских
>> фраз, например:
>>
>> Response in I/O space
>>
>> Response in memory space
>>
>> Bus mastering
>>
>> Response to special cycles
>>
>> Memory write and invalidate
>>
>> Palette snooping
>>
>> Address/data stepping
>>
>> User-definable features
>>
>> Accept fast back-to-back
>>
>> Device selection timing
>>
>>   Аналогично и в kcmopengl.po
>> Что с этим делать и надо ли делать вообще?
>>
> Если переводится остальное - и это нужно переводить. С пониманием что это
> по сути есть и как переводят.
>
> --
> Андрей Черепанов
> ALT Linux
> c...@altlinux.ru
> __**_
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/**listinfo/kde-russian




-- 
С уважением, Дронова Юлия
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] оставленные английские фразы в переводе kde-workspace/kcm_pci.po и kcmopengl.po

[Андрей Черепанов]

28.11.2012 16:05, Juliette Tux пишет:

Всем добрый день.
В файле kde-workspace/kcm_pci.po в переводе оч много оставлено английских
фраз, например:

Response in I/O space

Response in memory space

Bus mastering

Response to special cycles

Memory write and invalidate

Palette snooping

Address/data stepping

User-definable features

Accept fast back-to-back

Device selection timing

  Аналогично и в kcmopengl.po
Что с этим делать и надо ли делать вообще?
Если переводится остальное - и это нужно переводить. С пониманием что 
это по сути есть и как переводят.


--
Андрей Черепанов
ALT Linux
c...@altlinux.ru
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

[kde-russian] оставленные английские фразы в переводе kde-workspace/kcm_pci.po и kcmopengl.po

[Juliette Tux]

Всем добрый день.
В файле kde-workspace/kcm_pci.po в переводе оч много оставлено английских
фраз, например:

Response in I/O space

Response in memory space

Bus mastering

Response to special cycles

Memory write and invalidate

Palette snooping

Address/data stepping

User-definable features

Accept fast back-to-back

Device selection timing

 Аналогично и в kcmopengl.po
Что с этим делать и надо ли делать вообще?

-- 
С уважением, Дронова Юлия
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian