2010/1/29 Alexander Potashev wrote:
По информации из Википедии, цифровой негатив -- это альтернативное
название только для формата DNG, а RAW -- это необработанное (сырое)
изображение в самом общем смысле.
Предлагаю не использовать перевод цифровой негатив для RAW.
Я стесняюсь сказать
On 17:33 Tue 02 Feb , Alexandre Prokoudine wrote:
2010/2/2 Alexander Potashev wrote:
Я стесняюсь сказать прилюдно, что именно я готов положить на Википедию.
Википедия -- только один из источников информации по теме. DNG --
сокращение от digital negative, откуда и пошли цифровые
2010/2/2 Alexander Potashev wrote:
Вы наверное говорите о терминологии, используемой в английском
оригинале. Я прав, или есть русский перевод этих программ, использующий
аналогичную терминологию?
Официальной локализации ни у Lightroom, ни у Aperture не существует.
Есть только неофициальные.
On Tuesday 17 of March 2009 22:43:53 Шмелев Артемий Геннадьевич wrote:
P.S. в lokalize я пока не понял одного, есть ли простой способ перенести
перевод из старых *.po файлов (например переводов digikam ветки 0.9 в ветку
0.10)?
полагаю, для этого подойдёт режим синхронизации
