Re: [kde-russian] homerun

2015-01-28 Пенетрантность Juliette Tux
Виктор, насколько я знаю, судить по Kubuntu о локализации KDE — нельзя, т.к. они, по крайней мере до недавнего времени, использовали только свои переводы с Ланчпада, никак не связанные с kde-svn. 2015-01-28 16:34 GMT+03:00 Виктор victorr2...@ya.ru: Вчера написал это. *В том-же KDE 5 не все

Re: [kde-russian] homerun

2015-01-28 Пенетрантность Виктор
Не, с локализацией все хорошо.Я взял файлы локализации из архивов, которые опубликованы на ftp.kde.Есть конечно некоторые строки, которые не хотят подхватываться http://rghost.ru/7jP9lvFP9,Но в основном, проблема только с desktop файлами.Я посмотрел исходники bluedevil.Перевода нет.А более

[kde-russian] homerun

2015-01-27 Пенетрантность Виктор
Добрый день.В homerun-1.2.3 была русская локализация.Но в следующих двух версиях она исчезла.Здесь эти архивы идут без русской локализацииhttp://mirror.csclub.uwaterloo.ca/kde/stable/homerun/src/По крайней мере, это неудобно.Приходится брать перевод из homerun-1.2.3,и добавлять в homerun-1.2.5. --

Re: [kde-russian] homerun

2015-01-27 Пенетрантность Alexander Potashev
27 января 2015 г., 13:06 пользователь Виктор victorr2...@ya.ru написал: Добрый день. В homerun-1.2.3 была русская локализация. Но в следующих двух версиях она исчезла. Здесь эти архивы идут без русской локализации http://mirror.csclub.uwaterloo.ca/kde/stable/homerun/src/ По крайней мере, это

Re: [kde-russian] homerun

2015-01-27 Пенетрантность Виктор
Да лучше, если эти строки переведет кто-то более грамотный.Там все-же просто любительский перевод, а делался изначально для себя.К тому-же, там часть строк похоже лишние.Я их никогда не видел в сабже.Похоже, файлы ломаются скриптами.Эти скрипты в апстриме часто ломают файлы, как в KDE, так и в

Re: [kde-russian] homerun

2015-01-27 Пенетрантность Juliette Tux
2015-01-27 14:53 GMT+04:00 Виктор victorr2...@ya.ru: Похоже, файлы ломаются скриптами. Эти скрипты в апстриме часто ломают файлы, как в KDE, так и в Gnome. Виктор, какие именно скрипты имеются в виду конкретно? я сейчас завязана на локализации сервера, но потом хотелось бы покопаться с