Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdeedu (silent)

2014-02-26 Пенетрантность Alexander Potashev
Доброй ночи! 26 февраля 2014 г., 20:14 пользователь Alexander Wolf alex.v.w...@gmail.com написал: msgid \ -msgstr +msgstr \ Это обозначение для угловых секунд? Совершенно верно. Тогда ок — мои опасения здесь не оправдались. Но в твоём новом коммите появились двойные кавычки вместо

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdeedu (silent)

2014-02-25 Пенетрантность Alexander Potashev
Саша, привет! Прокомментировал ниже некоторый из твоих изменений. 23 февраля 2014 г., 19:33 пользователь Alexander Wolf alex.v.w...@gmail.com написал: SVN commit 1378365 by awolf: SVN_SILENT Update russian translation (KStars + Artikulate) A artikulate.po A

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdelibs

2011-03-29 Пенетрантность Artem Sereda
2011/3/29 Alexander Potashev aspotas...@gmail.com: Привет, 2011/3/28 Yuri Chornoivan yurc...@ukr.net: SVN commit 1226323 by yurchor: Add Ångström units translations  M  +13 -18    libkunitconversion.po --- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdelibs/libkunitconversion.po #1226322:1226323  

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdelibs

2011-03-29 Пенетрантность Yuri Chornoivan
написане Tue, 29 Mar 2011 12:39:01 +0300, Artem Sereda overmin...@googlemail.com: 2011/3/29 Alexander Potashev aspotas...@gmail.com: Привет, 2011/3/28 Yuri Chornoivan yurc...@ukr.net: SVN commit 1226323 by yurchor: Add Ångström units translations M +13 -18libkunitconversion.po

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdelibs

2011-03-29 Пенетрантность Alexander Potashev
29 марта 2011 г. 18:40 пользователь Yuri Chornoivan yurc...@ukr.net написал: Четвёртая форма — по сути пятое колесо. Как следует из этой дискуссии: http://lists.kde.org/?l=kde-core-develm=130105721100452w=2 она ни черта не работает. По моей просьбе из украинского на Tx.net форма исключена (в

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdelibs

2011-03-29 Пенетрантность Yuri Chornoivan
написане Tue, 29 Mar 2011 19:55:41 +0300, Alexander Potashev aspotas...@gmail.com: 29 марта 2011 г. 18:40 пользователь Yuri Chornoivan yurc...@ukr.net написал: Четвёртая форма — по сути пятое колесо. Как следует из этой дискуссии: http://lists.kde.org/?l=kde-core-develm=130105721100452w=2

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdelibs

2011-03-29 Пенетрантность Yuri Kozlov
В Tue, 29 Mar 2011 20:55:41 +0400 Alexander Potashev aspotas...@gmail.com пишет: 29 марта 2011 г. 18:40 пользователь Yuri Chornoivan yurc...@ukr.net написал: Четвёртая форма — по сути пятое колесо. Как следует из этой дискуссии: http://lists.kde.org/?l=kde-core-develm=130105721100452w=2

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdelibs

2011-03-29 Пенетрантность Artem Sereda
29 марта 2011 г. 17:40 пользователь Yuri Chornoivan yurc...@ukr.net написал: написане Tue, 29 Mar 2011 12:39:01 +0300, Artem Sereda overmin...@googlemail.com: 2011/3/29 Alexander Potashev aspotas...@gmail.com: Привет, 2011/3/28 Yuri Chornoivan yurc...@ukr.net: SVN commit 1226323 by

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdelibs

2011-03-29 Пенетрантность Alexander Potashev
29 марта 2011 г. 18:40 пользователь Yuri Chornoivan yurc...@ukr.net написал: Вопрос. Существует ли в русском языке единая форма существительного (единицы измерения), соответствующая любому дробному (и отрицательному числу). То есть можно ли сказать так: 1,31 землекопа 5,45 землекопа -1,83

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdelibs

2011-03-28 Пенетрантность Alexander Potashev
Привет, 2011/3/28 Yuri Chornoivan yurc...@ukr.net: SVN commit 1226323 by yurchor: Add Ångström units translations  M  +13 -18    libkunitconversion.po --- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdelibs/libkunitconversion.po #1226322:1226323  msgid %1 Ångströms +msgstr %1 ангстремов +msgstr[2] %1

[kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/extragear-graphics

2010-05-17 Пенетрантность Alexander Potashev
SVN commit 1127815 by aspotashev: BUG: 233401 CCMAIL: kde-russian@lists.kde.ru Shorten strings appearing in the left sidebar M +3 -3 digikam.po --- trunk/l10n-kde4/ru/messages/extragear-graphics/digikam.po #1127814:1127815 @@ -11,7 +11,7 @@ Project-Id-Version: digikam\n

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/extragear-graphics

2010-05-17 Пенетрантность Kostya Sha
На самом деле даже не обсудили баг. Имхо, там во всех табах неплохо бы реализовать нижний скроллбар. И, переводом digikam'a вы занимаетесь? ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/extragear-graphics

2010-05-17 Пенетрантность Alexander Potashev
18 мая 2010 г. 3:36 пользователь Kostya Sha gentoo.inte...@gmail.com написал: На самом деле даже не обсудили баг. Имхо, там во всех табах неплохо бы реализовать нижний скроллбар. Тогда открывайте новый feature request (это ведь не баг?). Старый баг отношения в полосам прокрутки не имел, не надо

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-12 Пенетрантность Андрей Черепанов
10 апреля 2010 Kostya Sha написал: Эм.. точно? т.к. было два пакета (набор скриптов) sys-power/suspend Available versions: (~)0.8 (~)0.8-r1 {crypt fbsplash} Homepage:http://suspend.sourceforge.net/ Description: Userspace Software Suspend and S2Ram

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-09 Пенетрантность Artem Sereda
В общем - не вижу повода для гибернации :) 2010/4/8, Yuri Myasoedov omert...@yandex.ru: 08.04.10, 15:45, Artem Sereda overmin...@googlemail.com: хм, а как в гноме переведено? Спящий режим. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Даня Крючков
Вмешаюсь. Де-факто уже все знают, что такое гибернация. Заблокировать - это заблокировать, это не предусматривает остановку работы компьютера. Сон - это в первую очередь спящий режим, а не гибернация. Напомните, как было в третьей ветке? 2010/4/8 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru 8 апреля 2010

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Даня Крючков
Подтверждаю. 8 апреля 2010 г. 16:21 пользователь Sergei Andreev seajey.s...@gmail.comнаписал: Сейчас у MS (Vista) есть Заблокировать и Сон. Для suspend2ram можно использовать Остановка, для hibernate - сон. В Win7 уже не так: - Сменить пользователя - Выйти из системы - Блокировать -

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Sergei Andreev
И что же такое гибернация? Я пока не попробую нажать - никак не узнаю Сохранение содержимого оперативной памяти на диск и отключение питания AFAIR. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Андрей Черепанов
8 апреля 2010 Даня Крючков написал: Вмешаюсь. Де-факто уже все знают, что такое гибернация. Заблокировать - это заблокировать, это не предусматривает остановку работы компьютера. Сон - это в первую очередь спящий режим, а не гибернация. Спящий режим в XP/KDE3/GNOME - это Hibernate. Напомните,

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Андрей Черепанов
8 апреля 2010 Gregory Mokhin написал: Предлагаю все-таки остановиться на Сон и Гибернация, как это сделано в Windows 7. Недостатки этого очевидны, но, как правильно писали в этой ветке, люди уже к этому привыкли, и искать что-то еще - это изобретать велосипед. Заодно можно подправить статью в

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Андрей Черепанов
8 апреля 2010 Sergei Andreev написал: Сейчас у MS (Vista) есть Заблокировать и Сон. Для suspend2ram можно использовать Остановка, для hibernate - сон. В Win7 уже не так: - Сменить пользователя - Выйти из системы - Блокировать - Перезагрузка - Сон - Гибернация Дайте другую вселенную,

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Artem Sereda
08.04.10, Gregory Mokhinm...@kde.ru написал(а): Предлагаю все-таки остановиться на Сон и Гибернация, как это сделано в Windows 7. Недостатки этого очевидны, но, как правильно писали в этой ветке, люди уже к этому привыкли, и искать что-то еще - это изобретать велосипед. Заодно можно подправить

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Даня Крючков
Предлагаю ориентироваться все-таки на пользователей KDE, которые, в большинстве своем, знают, что такое гибернация. Всем никогда не угодим. 8 апреля 2010 г. 16:37 пользователь Artem Sereda overmin...@googlemail.comнаписал: 08.04.10, Gregory Mokhinm...@kde.ru написал(а): Предлагаю все-таки

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Yury G. Kudryashov
В сообщении от Четверг 08 апреля 2010 15:41:40 автор Даня Крючков написал: Предлагаю ориентироваться все-таки на пользователей KDE, которые, в большинстве своем, знают, что такое гибернация. Всем никогда не угодим. Откуда пользователь KDE должен это знать? -- Yury G. Kudryashov, mailto:

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Даня Крючков
В самом деле. Давайте ориентироваться на полуглухих слепых пользователей с синдромом Дауна, СПИДом, черного цвета кожи и нетрадиционной сексуальной ориентации, ведь они основные пользователи KDE. В стремлении угодить пользователю не стоит уходить в крайность ИМХО. 2010/4/8 Yury G. Kudryashov

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Sergei Andreev
2010/4/8 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: Дайте другую вселенную, пожалуйста. ;) Это в смысле? Обновитесь. Было, да Windows Update исправил. В SP1 ещё была гибернация. Ну а до второго она уже не дожила. ___ kde-russian mailing list

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Андрей Черепанов
8 апреля 2010 Sergei Andreev написал: 2010/4/8 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: Дайте другую вселенную, пожалуйста. ;) Это в смысле? Это от осознания того, что твою многолетнюю работу спускают в унитаз. ;) Обновитесь. Было, да Windows Update исправил. В SP1 ещё была гибернация. Ну а

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Андрей Черепанов
8 апреля 2010 Даня Крючков написал: Так может определимся, хотим ли мы видеть перевод для итак-понимающих-гиков, или неизбежных свитчеров? Гибернация и для тех и для других понятна. Остальные привыкнут. А я пойду учить GNOME. Там (пока) нет революций. -- Андрей Черепанов ALT Linux

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Vladimir
Добрый день 2010/4/8 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: 8 апреля 2010 Даня Крючков написал: Так может определимся, хотим ли мы видеть перевод для итак-понимающих-гиков, или неизбежных свитчеров? Гибернация и для тех и для других понятна. Остальные привыкнут. А я пойду учить GNOME. Там (пока)

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Artem Sereda
08.04.10, Андрей Черепановc...@altlinux.ru написал(а): 8 апреля 2010 Даня Крючков написал: Так может определимся, хотим ли мы видеть перевод для итак-понимающих-гиков, или неизбежных свитчеров? Гибернация и для тех и для других понятна. Остальные привыкнут. А я пойду учить GNOME. Там (пока)

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Даня Крючков
кстати да, простой попап при наведении решил бы проблему очень элегантно. 8 апреля 2010 г. 17:43 пользователь Vladimir irk.transla...@gmail.comнаписал: Добрый день 2010/4/8 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: 8 апреля 2010 Даня Крючков написал: Так может определимся, хотим ли мы видеть

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Андрей Черепанов
8 апреля 2010 Даня Крючков написал: кстати да, простой попап при наведении решил бы проблему очень элегантно. Нет, загнал бы её ниже, в подсознание. Вроде бы и злиться не на что, а стойкое ощущение, что тебя держат за быдло, осталось. -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Andrey Serbovets
translate hibernate as 'power off saving state to disk' and sleep/suspend as 'sleep' or roughly as 'pause saving state to RAM' Позвольте небольшое рассуждение на тему, несколько в отрыве от всего уже написанного. Предыдущий свой вопрос снимаю, виноват, не проникся в полной мере позицией

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Artem Sereda
08.04.10, Андрей Черепановc...@altlinux.ru написал(а): 8 апреля 2010 Gregory Mokhin написал: Предлагаю все-таки остановиться на Сон и Гибернация, как это сделано в Windows 7. Недостатки этого очевидны, но, как правильно писали в этой ветке, люди уже к этому привыкли, и искать что-то еще - это

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-08 Пенетрантность Yuri Myasoedov
08.04.10, 15:45, Artem Sereda overmin...@googlemail.com: хм, а как в гноме переведено? Спящий режим. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-07 Пенетрантность Yury G. Kudryashov
В сообщении от Четверг 08 апреля 2010 01:34:04 автор Nick Shaforostoff написал: standby - режим ожидания suspend2ram, sleep - спящий режим suspend2disk, hibernate - выключение с сохранением состояния Единственное возражение (совершенно неконструктивное): текст слишком длинный для кнопки. --

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-07 Пенетрантность Gregory Mokhin
2010/4/7 Nick Shaforostoff sha...@ukr.net: standby - режим ожидания suspend2ram, sleep - спящий режим suspend2disk, hibernate - выключение с сохранением состояния я считаю, что именно так можно избежать путаницы в терминологии. какие будут иные предложения? Режим ожидания - Спящий режим -

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-07 Пенетрантность Artem Sereda
Гибернация совершенно не выражает, что это такое :) 8 апреля 2010 г. 1:03 пользователь Gregory Mokhin m...@kde.ru написал: 2010/4/7 Nick Shaforostoff sha...@ukr.net: standby - режим ожидания suspend2ram, sleep - спящий режим suspend2disk, hibernate - выключение с сохранением состояния я

[kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdebase

2010-04-06 Пенетрантность Nick Shaforostoff
SVN commit 817 by shaforo: BUG: 233401 CCMAIL: kde-russian@lists.kde.ru translate hibernate as 'power off saving state to disk' and sleep/suspend as 'sleep' or roughly as 'pause saving state to RAM' M +15 -16plasma_applet_battery.po M +8 -8 plasma_applet_launcher.po M

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages

2010-02-14 Пенетрантность Alexander Potashev
Спасибо. On 18:34 Sun 14 Feb , Yuri Chornoivan wrote: SVN commit 1090133 by yurchor: Fix some typos (http://kde.ru/xforum/index.php?topic=127.msg0;boardseen#new ) Add synaptiks.po from programs old repository (http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-docm=126615899431302w=2 ) А вот этого я

Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages

2010-02-14 Пенетрантность Yuri Chornoivan
написане Sun, 14 Feb 2010 21:53:26 +0200, Alexander Potashev aspotas...@gmail.com: Спасибо. On 18:34 Sun 14 Feb , Yuri Chornoivan wrote: SVN commit 1090133 by yurchor: Fix some typos (http://kde.ru/xforum/index.php?topic=127.msg0;boardseen#new ) Add synaptiks.po from programs old

[kde-russian] l10n-kde4/ru/messages

2010-01-17 Пенетрантность Yuri Chornoivan
SVN commit 1076117 by yurchor: fix xml (see http://www.kde.cat/aacid/xml_errors/trunk/ru/messages.html ) CCMAIL: kde-russian@lists.kde.ru M +1 -1 extragear-graphics/kipiplugin_acquireimages.po M +1 -1 extragear-graphics/kipiplugin_advancedslideshow.po M +1 -1

[kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdepim

2009-03-29 Пенетрантность Nickolai Shaforostoff
SVN commit 946650 by shaforo: BUG:188395 CCMAIL:kde-russian@lists.kde.ru M +32 -44kmail.po --- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdepim/kmail.po #946649:946650 @@ -12,15 +12,15 @@ Project-Id-Version: kmail\n Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n; POT-Creation-Date: 2009-03-29